Examples of using Devrait modifier sa in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
indiquer dans la partie consacrée au recours utile que l'État devrait modifier sa législation afin de la rendre compatible avec le Pacte.
it ought to have concluded that as part of the reparations, the State party must amend its legislation to bring it into line with the Covenant.L'État partie devrait modifier sa législation, en vigueur
The State party should amend its legislation and bills,Des aliments doit modifier son système d'inspection des viandes(SVC) afin.
Agency should amend its meat inspection system(CVS) to ensure.La Bolivie doit modifier sa pratique dans ce domaine.
Bolivia must change its practices in that regard.L'armée guatémaltèque doit modifier ses programmes d'études.
The Guatemalan army must change its training programmes.La Direction devra modifier ses façons de faire.
The Branch will need to change their way of operating.SPAC doit modifier ses exigences en matière d'expérience.
PSPC needs to change its experience requirements.l'exploitant peut devoir modifier son indicatif.
one operator may need to change their designator.Par ailleurs, le Comité devrait modifier ses directives pour énoncer des critères minima précis régissant l'inscription des personnes et entités sur la liste.
Moreover, the Committee should amend its guidelines to outline specific minimum criteria for listing individuals and entities.L'État partie devrait modifier son Code pénal de manière à prévoir l'imprescriptibilité des actes de torture.
The State party should amend its Penal Code to ensure that acts of torture are not subject to any statute of limitation.le SousComité devrait modifier son calendrier de visites.
the Subcommittee should modify its schedule of visits.Le gouvernement tanzanien devrait modifier ses lois pour rendre l'avortement accessible à toutes les femmes,
The Tanzanian government should change its laws to make abortion available to all women,L'État partie devrait modifier son Code de procédure pénale pour le rendre pleinement conforme à l'article 15 de la Convention.
The State party should amend its Code of Criminal Procedure to ensure full conformity with article 15 of the Convention.L'État partie doit modifier sa législation afin de garantir le respect de tous les droits des personnes détenues visés à l'article 9 du Pacte.
The State party must amend its law so as to ensure respect for all the rights of detained persons provided for under article 9 of the Covenant.L'État partie devrait modifier son Code pénal pour abolir la peine de mort.
The State party should amend its Penal Code so as to abolish the death penalty.Mme GHOSE déclare que l'État partie doit modifier sa liste des prénoms approuvés.
Ms. GHOSE said that the State party should amend its list of approved first names.De plus, le gouvernement doit modifier ses lois commerciales afin de permettre aux syndicats de déposer des plaintes commerciales contre les pays qui vendent leurs produits à des prix sous-évalués au Canada.
Moreover, the government must amend its trade laws to allow unions to launch trade complaints against countries dumping products into Canada.Il a été décidé que la Commission devra modifier son programme de travail pour se réunir chaque année aux périodes suivantes.
It was resolved that the Commission should amend its working program to meet during the following times each year.Il ne faut pas en conclure que la Chine doive modifier sa politique du tout au tout et autoriser les états autonomes à faire sécession.
There was no implication that China should reverse its policy and allow the autonomous states to secede.
