DEVRAIT TIRER PARTI in English translation

Le processus devrait tirer parti de la promotion des synergies entre les différents moyens de mise en œuvre(financement,

The process should exploit the promotion of synergies among the different means of implementation(financing,

Koroma(Sierra Leone) estime que le Comité devrait tirer parti de ses bonnes relations avec la Mission permanente de la France pour soulever les questions évoquées par les pétitionnaires de Polynésie française.

Mr. Koroma(Sierra Leone) said that the Committee should take advantage of its good relations with the Permanent Mission of France to raise the issues referred to by the petitioners from French Polynesia.

depuis une optimisation de l'intégration de l'OS jusqu'aux nouveaux logicielles avec des interfaces innovantes dans l'édition photo et vidéo, et devrait tirer parti de l'intégration de toutes les technologies cf.

from better OS integration(battery life management, etc.) to innovative software with new UI in photo and video editing, and should take advantage on all technologies integration cf.

Le Conseil devrait tirer parti des compétences du système des Nations Unies tout en collaborant avec des acteurs extérieurs grâce à son réseau d'experts des milieux universitaires

The Council should draw on the expertise of the United Nations system, as well as engage external stakeholders through its networks of experts in the academic

Sanofi est une entreprise solide qui devrait tirer parti des grandes tendances ouvrant des perspectives positives à l'industrie pharmaceutique:

Sanofi is a strong company that should take advantage of major t rends pointing to a positive outlook for the pharmaceutical industry:

Le Comité devrait tirer parti du regain de volonté et de l'élan imprimé à la faveur de l'examen biennal de la Stratégie mondiale pour achever ses travaux

The Committee should build on the momentum and renewed commitment gained during the biennial review of the Global Strategy to complete its work on the draft convention

De son côté, la MONUC devrait tirer parti de la densité et de la vitalité du réseau associatif féminin

In addition, the Mission should take advantage of strong local networks of women's non-governmental organizations(NGOs)

La Conférence devrait tirer parti de l'expérience de ces pays ainsi

The conference should draw on the experiences of those countries,

Selon les délégations, la Commission devrait tirer parti du dynamisme manifesté par les organisations non gouvernementales

They felt that the Commission should build on the dynamism displayed by non-governmental organizations

Nous avons appris que la SRC devrait tirer parti de sa diversité disciplinaire,

We heard that the RSC should take advantage of its disciplinary breadth,

Celui-ci devrait tirer parti des projets phares en cours

The continent should take advantage of ongoing flagship projects

la nouvelle mission devrait tirer parti de l'expérience et des connaissances des partenaires pour appuyer l'élaboration

the new mission should draw on the experience and expertise of partners to support the design

et le Centre devrait tirer parti des ressources disponibles pour avoir un impact régional plus important.

and that the Centre should leverage the available resources to generate a larger regional impact.

L'accord de siège devrait tirer parti de l'expérience des organisations internationales

The headquarters agreement should capitalize upon the relevant experience of international organizations

Ce cadre devrait tirer parti des programmes existants tels que le nouveau réseau de centres d'excellence de la CNUCED,

Such a framework should take advantage of existing programmes, such as the newly established UNCTAD network of centres of excellence,

Ce cadre devrait tirer parti des programmes déjà mis en œuvre par les membres du réseau Biotech, ainsi que des nouveaux programmes tels que le réseau

Such a framework should take advantage of existing programmes implemented by the members of UN-Biotech, as well as new programmes,

Le processus entamé grâce à l'élaboration de cadres d'application devrait tirer parti des ressources et technologies à notre disposition,

The process started by the implementation frameworks should harness the resources and technologies at our disposal, in Governments

cela implique que le plaignant devrait tirer parti de tous les mécanismes disponibles,

this implies that the plaintiff should take advantage of any available mechanisms,

Le processus entamé grâce à l'élaboration de cadres d'application devrait tirer parti des ressources et technologies à notre disposition,

The process started by the implementation frameworks should harness the resources and technologies at our disposal, in Governments

Alnaqshabandi(Iraq) dit que le Département devrait tirer parti de l'aide internationale unanime offerte à l'Iraq dans sa lutte contre le terrorisme afin de mieux faire connaître les dangers liés au terrorisme,

Mr. Alnaqshabandi(Iraq) said that the Department should take advantage of the unanimous international support for Iraq in its battle against terrorism to shed more light on the dangers associated with terrorism, and that it should