DIFFÉRENTES RÉSOLUTIONS in English translation

point qui a été repris dans différentes résolutions du Conseil de sécurité.

a point that has been repeated in various resolutions by the Security Council.

en application de la recommandation formulée par le Conseil dans ses différentes résolutions sur la question(Espagne);

pursuant the recommendation made by the Council in its different resolutions on the matter(Spain);

Ce qu'il aurait mieux valu faire, c'est produire plusieurs versions de cette image, dans différentes résolutions et laisser le navigateur choisir l'image à télécharger en fonction de son contexte d'exécution.

You would rather produce several versions of the original image, in different resolutions and let the browser choose the image to download, depending on its execution context.

le Secrétaire général de l'ONU avait déclaré clairement que la position de l'ONU reposait sur quatre principes qui avaient été évoqués dans les différentes résolutions du Conseil de sécurité.

the Secretary-General of the United Nations made it clear that"the position of the United Nations is based on four principles which have been mentioned in the different resolutions of the Security Council.

embarqués(voiture…) avec différentes résolutions, tailles d'écrans(de 3" à plus de 40") et capacités.

embedded hardware(cars…) with different resolutions, screen sizes(from 3" to more than 40") and capabilities.

Un examen des différentes résolutions concernant la revitalisation de l'Assemblée générale montre à l'évidence qu'un grand nombre d'entre elles portent sur le rôle et l'autorité de l'Assemblée.

A review of the different resolutions on the revitalization of the Assembly makes it evident that a great number of them deal with the Assembly's role and authority.

La Jamaïque a toujours appuyé les différentes résolutions de l'Assemblée générale appelant à la levée de l'embargo économique,

Jamaica has consistently supported the several resolutions of the General Assembly calling for the cessation of the economic,

le Conseil de sécurité s'est doté d'organes subsidiaires chargés de suivre l'application par les États Membres de ses différentes résolutions en relation avec le contre-terrorisme.

the Security Council has subsidiary bodies that are charged with following up with Member States with regard to their implementation of the various resolutions on counter-terrorism.

a adhéré aux différentes résolutions et recommandations issues de la Vision 2010

the Government subscribes to the various resolutions and recommendations of Vision 2010,

fait référence aux rapports fournis en réponse aux dispositions des différentes résolutions du Conseil de sécurité.

refers to the reports submitted in response to the provisions of the various resolutions of the Security Council.

Résolutions et recommandations Il peut être utile de spécifier plus explicitement dans un format de rapports les aspects de la mise en application des différentes résolutions et recommandations devant faire l'objet d'un rapport des Parties.

Resolutions and recommendations It may be helpful to specify more explicitly in a revised Reporting Format which aspects of implementation of the various resolutions and recommendations Parties are requested to report on.

a élaboré divers produits satellitaires sur la couverture terrestre à l'échelle nationale et dans le Nord, et ce, à différentes résolutions.

has produced a number of satellite-based national scale and northern land cover products at varying resolution.

permettant l'émission, via différentes résolutions et avec ou sans droit préférentiel de souscription,

to issue, through various resolutions and with or without shareholder pre-emptive subscription rights,

à la valeur ajoutée des différentes résolutions soumises par la Deuxième Commission,

added value of the different resolutions submitted by the Second Committee,

Il y a eu, conformément à l'esprit et à la lettre des différentes résolutions, un accroissement sans précédent de la coopération entre Interpol et le Conseil économique

In accordance with both the spirit and the letter of various resolutions, there has been an unprecedented increase in the level of cooperation between Interpol

Rappelant également les différentes résolutions qui ont une incidence sur le mandat

Recalling further the various resolutions that have implications for the mandate

les experts ont proposé d'élaborer des méthodes permettant de combiner les données satellitaires acquises à différentes résolutions et d'harmoniser les données satellitaires

to address these challenges, the experts suggested the development of methods to combine satellite data acquired at different resolutions and to harmonize satellite-based

Rappelant les différentes résolutions ayant une incidence sur le mandat

Recalling the various resolutions that have implications for the mandate

Visiblement, les autorités iraquiennes s'efforcent maintenant de communiquer rapidement les renseignements nécessaires pour satisfaire aux dispositions des différentes résolutions, pour combler les lacunes et lever les incertitudes restantes,

An evident effort is now deployed by the Iraqi authorities to provide promptly the information needed to fulfil the requirements of the different resolutions, to remove remaining gaps

Qu& 146;au moyen de différentes résolutions, le Comité international a adopté une procédure permettant de reconnaître indemne de certaines maladies un Pays Membre

By means of various Resolutions, the International Committee has adopted a procedure for and established a list of Member Countries and zones within their territories recognised as