DIFFICILE DE DIRE SI in English translation

• difficult to say whether
• hard to tell if
• hard to say whether
• difficult to tell whether

Examples of using Difficile de dire si in French and their translations into English

Il est toutefois, étant donné l'absence d'un système d'information sanitaire qui fonctionne, difficile de dire si l'incidence des ITS va augmenter.
However in the absence of a functioning Health Information System it is difficult to tell if the incidence of STIs will increase.

C'est très difficile de dire si cette façon de faire est bonne
It is extremely difficult to say whether this way of doing things is good

De plus, il est difficile de dire si l'augmentation du pouvoir d'achat des consommateurs résultant de la baisse des cours des produits de base pourra apporter une hausse de la croissance supérieure aux pertes essuyées dans les exportations de ces produits.
Moreover, it is difficult to say whether the gain in consumers' purchasing power from lower commodity prices may provide a growth boost that outweighs the losses from commodity exports.

Il est difficile de dire si c'est le nombre de personnes
It's hard to tell if it's the number of people

Cependant, il est difficile de dire si ce nom faisait référence à un type d'instrument bien défini:
Yet, it is difficult to say whether this name referred to a definite kind of instrument: in the Old

Il est difficile de dire si les Anciens l'ont construit dans le cratère
It's hard to say whether the Ancients actually built it inside the crater

Il est difficile de dire si xtabi a fait des mises à jour
It's hard to tell if Xtabi has done any updates

Cependant, il est difficile de dire si l'ancien svirel se composait d'un seul tuyau
However, it is difficult to say whether the Old Russian svirel was a double

les déficiences intellectuelles, il est souvent difficile de dire si les comportements sont liés à des problèmes médicaux,
developmental disabilities it's often difficult to tell whether behaviours are related to medical,

Il est souvent difficile de dire si un saignement à la bouche est grave parce que même une petite quantité de sang mélangée à de la salive peut paraître abondante sur un oreiller
It is often hard to tell if bleeding in the mouth is serious because even a small amount of blood mixed with saliva can look like a large amount on the pillow

donc il est difficile de dire si il est, uh épuisé
so it's hard to say whether it's depleted

Il est difficile de dire si je peux appeler ces vidéos"œuvres d'art"
It is difficult to say whether I can call these videos art works,

Il est difficile de dire si les cas signalés d'abus,
It is difficult to tell whether reported cases of child abuse,

Il est difficile de dire si Xtabi a fait des mises à jour
It's hard to tell if Xtabi has done any updates

Selon cette évaluation, il est difficile de dire si le plan a contribué à la diminution du nombre des avortements qui a été constatée,
According to the evaluation it is difficult to say whether the plan has contributed to the observed decrease in abortion, since there has been a

Il est alors difficile de dire si les effets observés sont dus à la présence d'un nombre(souvent inconnu)
In these cases, it is difficult to tell whether observed effects are due to the presence of the(often unknown)

De fait, les mathématiques d'aujourd'hui peuvent être si complexes qu'il est difficile de dire si 2 branches des mathématiques sont liées entre elles,
Indeed, today's mathematics can be so involved that it's hard to tell if two branches of mathematics are related to each other,

Aujourd'hui il est difficile de dire si un viol commis dans ce pays à plus
Today, however, it is difficult to say whether a rape in the DRC is more

l'information est présentée de telle sorte qu'il est très difficile de dire si ces projets ont aidé à améliorer la situation des femmes.
the way the information was presented made it very difficult to tell whether they had helped improve the situation of women.

Il est difficile de dire si ces embryons auraient pu,
It is difficult to say whether these embryos could have,