DIFFICULTÉS ONT in English translation

• difficulties have
• challenges have
• problems have
• difficulties had
• problems had
• issues have
• constraints are encountered

Examples of using Difficultés ont in French and their translations into English

Elle se demande quels progrès notables ont été réalisés et quelles difficultés ont été rencontrées.
She wondered what substantive progress had been made and what difficulties had been encountered.

Ces difficultés ont été prises en compte dans la nouvelle constitution,
Those challenges had ultimately been addressed in a new constitution,

Lorsque les difficultés ont été surmontées l'employeur est tenu de payer la différence entre le salaire réduit
After the difficulties have been overcome, the employer is obliged to pay the difference between the minimum salary

Ces difficultés ont freiné les progrès de la région vers la fin de la malnutrition aiguë,
These challenges have had a significant impact on the region's progress regarding acute malnutrition,

Mais l'enquête démontre que ces difficultés ont une incidence sur leur assiduité et, vraisemblablement, sur leurs résultats.
But there can be no doubt from this survey that the challenges they face have an impact on their attendance, and likely their performance as well.

Toutefois, selon les interlocuteurs de l'interne, plusieurs difficultés ont empêché le portefeuille de recruter le nombre prévu d'employés.
However, internal interviewees described various challenges that have prevented the Portfolio from acquiring the planned number of human resources.

Nombre de difficultés ont leur origine dans les difficultés économiques que connaissent la plupart des pays en développement.
Many constraints have their roots in the unfavourable economic environment that most developing countries face.

Si des difficultés ont été rencontrées
Although difficulties had been encountered

Les difficultés ont été résolues,
Difficulties have been solved,

Diverses difficultés ont été identifiées,
Several challenges have been identified,

Pour certains pays de la CAE de la région, des difficultés ont surgi récemment en ce qui concerne les relations commerciales avec un autre grand partenaire commercial, les États-Unis.
The African Growth and Opportunity Act For some EAC countries in the region, difficulties have arisen recently with regards to the trading relations with another major trading partner, the United States.

Ces difficultés ont été surmontées avec succès par les États signataires de l'Accord de Schengen qui ont renforcé les contrôles aux frontières extérieures
These challenges have been effectively addressed by the States signatory to the Schengen Agreement through a combination of enhanced controls at their external borders

Les difficultés ont été et sont résolues grâce à l'esprit démocratique
Problems have been and are being solved thanks to the democratic spirit

Ces difficultés ont persisté, bien que la Commission ait à plusieurs reprises rencontré les Parties en vue d'obtenir leur accord pour la reprise des travaux de démarcation sur le terrain.
These difficulties have persisted, notwithstanding that the Commission has held meetings with the Parties on several occasions with a view to securing their agreement to the renewal of the field work in the demarcation process.

Ces difficultés ont été surmontées,
These problems have now been solved,

Ces difficultés ont montré combien il importait de préserver
Those challenges have underscored the need to preserve

et notamment lorsque des difficultés ont déjà été mises à jour dans d'autres projets antérieurs équivalents,
especially if difficulties have already arisen in connection with comparable projects in the past, the applicants must

Les difficultés ont été cernées dans le texte de négociation établi par le Président
The issues have been clearly identified in the negotiating text prepared by the Chairman

Lors de l'élaboration de ce dispositif, des difficultés ont surgi tant au niveau des organes directeurs qu'au sein du Secrétariat de l'ONUDI, comme indiqué ci-dessous.
In developing a follow-up scheme for UNIDO, constraints are encountered both at the level of the governing bodies and within the Secretariat, as summarized in the following paragraphs.

Ces difficultés ont souligné la nécessité de préserver
These challenges have underscored the need to preserve