DIFFUSION DE CE in English translation

ont fourni un soutien financier pour assurer la diffusion de ce rapport.

provided financial support to ensure the dissemination of this report.

jouent également un rôle essentiel dans la diffusion de ce concept.

also play a key role in the dissemination of this concept.

Le CCNPPS tient à souligner la contribution des cinq autres centres de collaboration nationale en santé publique qui ont participé à la production et diffusion de ce document dans le cadre d'un projet collectif.

The NCCHPP wishes to recognize that the other five National Collaborating Centres for Public Health contributed to the production and dissemination of this document as part of a collective project.

La diffusion de ce genre de texte doit donner lieu à poursuites

The dissemination of that type of text should lead to prosecution,

le cas échéant(la diffusion de ce type d'information à des fins de recherche, approuvée par la TIRExB, a commencé en juillet 2001);

above), if available(release of this type of information for inquiry purposes has been approved by the TIRExB as of July 2001);

les innovations dans ce domaine permettent de constituer des bases de données très étoffées pour tirer des avantages économiques des eaux partagées et faciliter la diffusion de ce type d'information en toute transparence.

innovations in information-sharing can provide both rich databases to enable the realization of the economic benefits of shared waters and facilitate dissemination of that information transparently.

la gestion de l'hypertension au Canada, la diffusion de ce cadre pour approbation par les décideurs nationaux,

management of hypertension in Canada, further dissemination of this Framework for endorsement to national policymakers,

Restrictions de vente La diffusion de ce document et/ou la vente de ce produit peuvent être sujettes à des restrictions(par ex. USA,

Sales restrictions Distribution of this document and the sale of this product are subject to restrictions(e.g., USA, US persons, UK,

Il a été décidé qu'une large diffusion de ce rapport auprès du public,

It is agreed that wide public circulation of this report in simplified summary

les membres du personnel déclarent formellement n'assumer aucune res pon sabilité pouvant découler de la diffusion de ce document et des mesures qu'il préconise.

as well as the members of its staff, assume no responsibility or liability which may result from the distribution of this document and the measures recommended herein.

Que Naramura soit lui-même responsable de la diffusion de ce genre musical unique ou s'il n'est qu'une partie de la tradition est incertain mais c'est en tant que chanteur de ce genre qu'il a atteint une certaine renommée. ↑(en) Yoshida Naramaru sur l'Internet Movie Database Portail de la musique Portail du Japon.

Whether Naramura himself was responsible for the diffusion of this unique musical type, or whether he was only a part of the tradition is uncertain, but what could be said at least is that he achieved a degree of reputation as a singer of this genre.

La diffusion de ce texte a pour but d'offrir aux États membres de la Conférence les ressources documentaires utiles à nos travaux dans la perspective des négociations à venir sur un traité interdisant la production de matières fissiles;

The circulation of this paper is intended to provide the Member States of the Conference on Disarmament with useful resource material for our work in the prospective negotiations on a fissile material cut-off treaty,

de la formation des professionnels chargés d'assurer la protection et la diffusion de ce patrimoine.

for the training of professionals responsible for the safeguarding and dissemination of that heritage.

Le Groupe de l'Organisation de la Conférence islamique demande également instamment à toutes les parties concernées de s'employer à empêcher la diffusion de ce film provocateur

The Organization of the Islamic Conference Group also urges all concerned parties to exert their efforts to prevent further dissemination of this provocative film,

je tiens à vous informer que la diffusion de ce type d'informations mensongères relève des tentatives pitoyables faites par les autorités azerbaïdjanaises à différents niveaux pour induire en erreur l'opinion internationale

I would like to inform you that the dissemination of this kind of misinformation is part of the pitiful attempts made by representatives of the Azerbaijani Government at different levels to mislead broader international opinion,

de leur soutien financier pour la publication et la diffusion de ce document.

for their financial support toward the publication and distribution of this paper.

La diffusion de ce premier rapport périodique sur la mise en œuvre de la Convention,

The circulation of this periodic report on the implementation of the Convention, the first since

Résidents de HK: En ce qui concerne la diffusion de ce document à Hong Kong par NBC Financial Markets Asia Limited(« NBCFMA»), titulaire d'un permis

HK Residents- With respect to the distribution of this report in Hong Kong by NBC Financial Markets Asia Limited(“NBCFMA”)which is licensed by the Securities

un expert auprès du tribunal était chargé de déterminer si la diffusion de ce matériel relevait de l'apologie d'une idéologie néofasciste.

propagating racially motivated hatred, a court expert made assessment about whether the dissemination of those materials was a promotion of a neo-fascist ideology.

En ce qui concerne la diffusion de ce document à Hong Kong par NBC Financial Markets Asia Limited(« NBCFMA»), titulaire d'un permis de

HK Residents With respect to the distribution of this report in Hong Kong by NBC Financial Markets Asia Limited(“NBCFMA”)which is licensed by the Securities