DIRECTE ET ACTIVE in English translation

• direct and active

Examples of using Directe et active in French and their translations into English

L'offre de Protection des adversaires avancés de GoSecure va au-delà des simples incidents de sécurité d'alerte en jouant un rôle direct et actif dans la détection de menaces avancées
The GoSecure Advanced Adversary Protection offering goes beyond simple security incident alerting by taking a direct and active role in both detection of advanced threats

Avec la participation et l'appui direct et actif de l'Agence, un travail considérable a été réalisé pour mettre en oeuvre les dispositions de cet accord,
With the Agency's direct and active support and assistance, significant work has been done to implement the provisions of this agreement,

Même si les Parties ne semblent toujours pas prêtes à accorder au SCDB un rôle direct et actif dans la mise en œuvre de la Convention(notamment dans le conseil
Although the Parties are still seemingly not prepared to allocate a direct and active role in the SCBD in the implementation of the Convention(mainly in terms of advise

Jouer un rôle direct et actif dans les efforts déployés actuellement pour renforcer les capacités locales,
Taking a direct and active role in ongoing efforts at rebuilding local,

à jouer un rôle direct et actif dans la restructuration financière des diverses entreprises
often reluctantly, into a direct and active role in the financial restructuring of individual enterprises

Participation directe et active.
Direct and active participation.

Participation directe et active aux réunions du Comité d'application.
Direct and active participation in meetings of the Implementation Committee.

Le respect de ces principes constitue une application directe et active des règles du droit international.
Respect for these principles constitutes direct and active implementation of the rules of international legality.

La version précédente de cet article faisait mention de"la participation directe et active du citoyen à la vie politique.
This article which had referred the"direct and active participation of citizens in political life", was changed to refer expressly to"men and women.

La source affirme qu'il existe un lien réel entre, d'une part, les ordonnances de détention rendues, à plusieurs reprises, contre M. Rajab et, d'autre part, sa participation directe et active à des manifestations pacifiques
The source submits that there is a genuine link between the continuous detention orders issued to Mr. Rajab and his direct and active involvement in the peaceful protests

Ils se sont notamment intéressés de manière plus directe et plus active au processus de l'OMC
In particular, African countries have been taking more direct and active interest in the WTO process

Les mobilisations directes privées désignent un financement émanant d'une source privée, effectué selon des conditions commerciales, en raison de la participation active directe et indirecte d'une BMD menant à un engagement.
Private direct mobilization is financing from a private entity on commercial terms due to the active and direct involvement of an MDB leading to com- mitment.

La FINMA exerce une surveillance active et directe des OAR.
FINMA subjects the SROs to active and direct supervision.

Encourager la participation active et directe des citoyens, en complément du vote qui reste la base de la structure démocratique en Europe;
Encourage citizens' active and direct participation, in addition to voting which remains the cornerstone of the democratic structure in Europe;

On pense que des groupes du Teraï qui recourent à la violence ont recruté des enfants dans le but de les faire participer de manière active et directe aux hostilités.
Terai groups using violence are believed to have recruited children for active and direct participation in hostilities.

L'implication active et directe des femmes peules au sein des groupes extrémistes violents n'est que rarement observée,
Direct and active involvement of Fulani women in violent extremist groups has been rarely observed,

La Russie a participé de manière active et directe à l'élaboration du Plan d'action pour l'Afrique adopté lors du Sommet du Groupe des Huit à Kananaskis Canada.
Russia actively and directly participated in the elaboration of the Africa Action Plan adopted at the G-8 Summit held in Kananaskis.

Certains constateront que leur intervention active et directe aux différents points de passage de la frontière pour aider ce retour contraste fortement avec la position moins souple
Some may note that their active and direct involvement at the various border crossing points in assisting this return is in sharp contrast to the less than accommodating

par là même d'ouvrir la voie à une participation plus active et directe de la population à la gouvernance au niveau local;
This would help to involve and empower the municipalities and pave the way for more active and direct involvement of the people in local level governance;

Option v: Participation directe et active du public aux réunions.
Option(v): Direct and active participation in meetings.