DISCIPLINES TECHNIQUES in English translation

• technical disciplines
• technical subjects
• technical fields

Examples of using Disciplines techniques in French and their translations into English

les hommes privilégient les disciplines techniques tandis que les filles et les femmes optent en beaucoup plus grand nombre pour les études de secrétariat et la formation aux métiers de l'hôtellerie-restauration.
men opt for the technical disciplines while the girls and women opt for secretarial studies and hospitality skills in significantly greater numbers.

y compris dans le cadre des programmes de formation aux disciplines techniques, à la gestion, à la direction d'entreprise, etc.
these figures include women trained in technical specialities, general management, business management, etc.

La grande variété de disciplines techniques disponible au sein de Hoffmann Eitle est à notre disposition,
The broad variety of technical disciplines available within HOFFMANN EITLE is at our disposition,

les nouvelles technologies de l'information et les disciplines techniques et encourager les femmes,
new technologies of information and technical subjects and encourage women,

patrimoniales des paysages ruraux reflète la diversité et la complexité des disciplines techniques, des contextes socio-culturels
heritage values of rural landscapes reflect the diversity and complexity of technical disciplines, socio-cultural contexts

2% ont étudié les sciences humaines, les disciplines techniques et l'ingénierie, la médecine,
2 per cent studied human sciences, technical subjects and engineering, medical sciences,

les stages porteraient sur cinq disciplines techniques(chimie/métallurgie, électricité,
decided that traineeships should cover five engineering disciplines(chemical/metallurgical, electrical,

le faible taux d'inscription et de participation des étudiantes dans l'enseignements supérieur et dans les disciplines techniques, et les stéréotypes sexistes dans les manuels scolaires;
participation of female students at higher educational levels and in the choice of technical disciplines; and gender bias in school textbooks.

des biens ainsi que diverses disciplines techniques telles que les transports, les transmissions,
as well as to a variety of technical fields, such as transport,

ce qui a donné lieu à l'apparition de nouvelles disciplines techniques(certains aspects de la gestion de l'information, par exemple)
services, spawning the emergence of new technical disciplines that do not have their origin in ICT

Diplôme dans une discipline technique, de préférence en eau et assainissement.
Higher level qualification in a technical field, preferably in water and sanitation.

Vous disposez d'une compétence approfondie dans une discipline technique en particulier.
You have a thorough knowledge in a particular technical discipline.

Le développement urbain devrait être plus qu'une discipline technique, et les Ministres ont insisté sur le rôle des aspects sociaux et environnementaux.
Urban development should be seen as something much more than a technical discipline, and the Ministers emphasized the role of social and environmental aspects.

La Discipline Technique Kriyā(action) est plus qu'une très exigente hygiène du Yoga.
The Technical Discipline Kriyá(action) is more than a very demanding Yoga hygiene.

Diplôme dans une discipline technique, de préférence en ingénierie civile ou en architecture/ ingénierie/ construction;
Higher level qualification in a technical field, preferably in civil engineering

Sa musique est basée sur la stricte discipline technique et le matériau sonore initial des pièces de Szymański a des racines dans les conventions passées,
His music is based on strict technical discipline and the initial sound material of Szymański's pieces has roots in past conventions

Tout comme pour le logiciel, le processus d'intégration est encore« un art nébuleux» plutôt qu'une discipline technique et prend de nouvelles formes lorsque les composants sont conçus sur mesure plutôt qu'achetés« sur l'étagère».
Like software, the integration process is more of a‘black art' than an engineering discipline and takes on new dimensions when the components are custom engineered as opposed to being off-the-shelf.

avec une référence particulière à la Discipline Technique concernant les mesures de sécurité minimales.
with particular reference to the Technical Disciplinary regarding minimum security measures.

bien qu'il maintienne fièrement la discipline technique acquise durant sa formation à l'École Istituto Marangoni,
innovate with greater prospect, although he proudly maintains the technical discipline acquired during his training at Istituto Marangoni,

Sciences et disciplines techniques.
Technical sciences and disciplines.