DISTINGUAIENT in English translation

• distinguished
• differentiated

Examples of using Distinguaient in French and their translations into English

Ils se distinguaient par leurs dents, plates,
They were notable for their large, flat,

XXe siècles distinguaient quatre races humaines sur la bases des traits phénotypiques: caucasoïde, négroïde, mongoloïde, et australoïde.
early 20th centuries divided humans into four races: Caucasoid(white), Mongoloid(yellow), Negroid(black) and Australoid.

la Banque mondiale et le FMI distinguaient dans le traitement de base un pourcentage de revenu disponible pouvant aller de 30 à 50%
the World Bank and IMF divided salary into percentages of spendable income varying from 30 to 50 per cent

en permettant à ces dernières de développer les caractéristiques qui les distinguaient de la majorité.
allowing them to develop characteristics which differed from those of the majority.

en général par des artistes et écrivains blancs, c'étaient des personnages ridicules aux noms racistes qui les distinguaient en tant que nègres.
they got slapped with racist names… that singled them out as Negroes.

TOTEM reprend en effet la plupart des éléments qui distinguaient le MTP des modèles qui l'ont précédé, dont un régime permanent bien défini,
Indeed, ToTEM adopts most of the features that distinguished QPM from its predecessors, including a well-defined steady state, an explicit separation of intrinsic

De plus, les directives distinguaient dans certains cas entre les données d'émission communiquées à des fins de modélisation par l'EMEP(cas dans lequel on avait besoin d'une série cohérente de données)
Furthermore, the Guidelines differentiated in some cases between emission data reported for modelling purposes by EMEP(where a consistent set of data was required),

pendant son enfance,« les chroniqueurs ont bien voulu découvrir les germes de ces hautes qualités qui distinguaient son père et son grand-père,
in his infancy,"historians have been willing to see the seeds of those high qualities which distinguished his father and his grandfather,

Les deux principales perspectives qui distinguaient Addams et sa coalition des autres philosophes démocrates, concernés par l'efficience, étaient le besoin d'étendre les structures
The two leading perspectives that distinguished Addams and her coalition from the modernizers more concerned with efficiency were the need to extend to social

Vous seriez probablement incapable de distinguer un Lys des marais d'un Coquelicot ardent.
You probably can't tell a swamp lily from a fire poppy.

Qui peut distinguer une pulsation d'homoncule- d'un scintillement d'octosaure?
Who can tell a pulsating homunculus from a twinkling octosaur?

Ils peuvent même distinguer la variété de jambon avant de le goûter.
They can even tell the variety of ham before tasting it.

Ils se ressemblaient tellement que même leurs femmes ne pouvaient pas les distinguer.
The two men were so similar that no one could tell them apart.

Avant c'était plus simple de nous distinguer, non?
It used to be a little easier to tell us apart, wasn't it?

plus rien ne pourra vous distinguer.
I won't even be able to tell you apart.

nous pouvons distinguer.
we can identify.

C'est comme ça qu'on peut distinguer un bon taxidermiste.
That's how you can tell a good taxidermist.

Le problème des scientifiques est de distinguer ces différentes sources.
The problem for scientists lies in differentiating all of these sources.

je… ne pouvais pas les distinguer.
I… couldn't tell them apart.

il est parfois difficile de les distinguer.
sometimes it's hard to tell them apart.