DIVERSES ENTITÉS in English translation

• various entities
• different entities
• various bodies
• diverse entities
• various units
• various organizations
• individual entities
• various institutions
• various agencies
• various constituencies

Examples of using Diverses entités in French and their translations into English

des opérations nouées par un même client avec diverses entités du groupe;
transactions entered into by the same customer with various entities of the group;

Le système de management global par les risques du Groupe est appliqué à l'ensemble de ses activités, dans le respect des règles de gouvernance qui s'imposent aux diverses entités composant le Groupe.
The Group's enterprise risk management system is applied across all of its businesses in accordance with the governance rules applicable to the Group's different entities.

Les partenaires de développement(PD) englobent diverses entités comme par exemple les gouvernements locaux
Development Partners(DPs) comprise diverse entities such as regional

des documents requis par les diverses entités participant aux opérations de commerce extérieur.
documents required by the various bodies involved in foreign trade operations.

d'avoir une certaine transversalité avec diverses entités.
work cross-sectorally with different entities.

des amendes de plusieurs millions de dollars contre les diverses entités impliquées dans cette conspiration.
multi-million dollar penalties against the various entities involved in the conspiracy.

Elle a ajouté que les diverses entités qui participaient à l'application du Programme risquaient d'avoir des difficultés à planifier les activités avant l'approbation des directives fournies tous les deux ans par l'Assemblée générale.
She added that the various units involved in the implementation of the Programme might find it difficult to plan activities ahead of the approval of the guidelines provided by the General Assembly on a biennial basis.

Les diverses entités qui constituent le Moi pluralisé s'associent,
The diverse entities that constitute the pluralized ego associate themselves,

L'avant-projet de modification préparé initialement par le Ministère de la justice contenait nombre de propositions qui découlaient de recommandations formulées par diverses entités impliquées dans le processus de paix.
The preliminary draft reforms originally prepared by the Ministry of Justice contained a number of proposals in conformity with recommendations made by various bodies involved in the peace process.

l'un des problèmes majeurs du système fédéral consiste à garantir que les diverses entités de la fédération satisfont dans le même temps à leurs obligations internationales.
said that one of the major problems of the federal system was ensuring that the different entities of the federation complied with their international obligations simultaneously.

a simplement présenté les mandats des diverses entités, qui ont été adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/203 du 22 décembre 1995.
only outlined the distinct mandates of the various entities, which were endorsed by the General Assembly in its resolution 50/203 of 22 December 1995.

les communications se font au travers de canaux hostiles, et diverses entités, potentiellement inconnues,
where communications are through hostile channels, and diverse entities, possibly unknown,

Au nom du Comité, il se félicite des mesures prises afin que les enfants ne pâtissent pas du manque de communications et de compréhension entre les diverses entités qui agissent au Soudan.
On behalf of the Committee, he welcomed the measures that had been taken to ensure that children did not suffer from the lack of communication and understanding between the various bodies working in Sudan.

avec la participation de diverses entités, en faveur d'objectifs de développement partagés.
with the participation of various organizations, in view of shared development goals.

Ramtoola, reproche à une vingtaine de directeurs du groupe d'avoir appliqué aveuglement les directives de leur président Emeritus Dawood Rawat, sans étudier l'impact de ces décisions sur les diverses entités du groupe et sur leurs créanciers.
Ramtoola blames twenty managers of the group for having blindly applied the directives of their chairman Emeritus Dawood Rawat without examining the impact of these decisions on various entities of the group and on their creditors.

Elles ont été établies en consultation avec diverses entités, dont la Division des services communs de la Cour pénale internationale et les services compétents
The proposals have been prepared following consultation with various institutions, including the Common Services Division of the International Criminal Court

Les plans antérieurs de dynamisation du Pacifique colombien se sont traduits tant en mesures particulières des diverses entités(qui seront exposées plus loin) qu'en documents de planification réglementaire.
Earlier plans for the revitalization of the Pacific region of Colombia gave rise to specific measures by various bodies(which are continuing even as this report is being prepared) and to planning documents of a mandatory nature.

le seul souci était que la disposition soit suffisamment large pour tenir compte de la prolifération de ces diverses entités.
the concern was that the provision should be sufficiently broad to encompass the proliferation of those diverse entities.

le Centre latino-américain Santé et Femme(CELSAM-Mexique) et diverses entités du gouvernement de Campeche.
the Latin American Centre for Health and Women(CELSAM-México), and various agencies of the government of Campeche.

Il est également important que le Conseil fasse des progrès dans l'analyse des normes pour assurer le suivi des recommandations formulées en matière de droits de l'homme par les diverses entités du système des Nations Unies,
It is equally important for the Council to move forward in analysing standards for monitoring the implementation of the recommendations adopted in the field of human rights by the various bodies of the United Nations system,