DOCUMENT FINAL QUI in English translation

• outcome document that
• final document that

Examples of using Document final qui in French and their translations into English

Les participants ont adopté un document final qui établit que le programme de développement pour l'après-2015 engloberait les résultats de la Conférence Rio+20,
The consultation meeting adopted an outcome document in which it agreed that the post-2015 development agenda should incorporate the Rio+20 outcomes

Le Groupe attend donc un document final qui réaffirme l'Accord d'Accra
The Group therefore expects an outcome document which reaffirms the Accra Accord,

La communauté internationale devait s'efforcer d'élaborer un document final qui garantirait l'intégration de ces pays à l'économie mondiale et favoriserait la réalisation
He urged the international community to work on an outcome document that would ensure the integration of landlocked developing countries into the global economy

À la deuxième session de fond, il a été décidé de réunir dans un seul document les paragraphes et chapitres pertinents du document final qui serviront de base aux négociations.
The second substantive session had agreed to compile in a single document the relevant paragraphs and chapters of the outcome document, which would serve as a basis for negotiations.

les Parties ont adopté un document final qui prévoyait des mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques
States parties agreed upon a Final Document that included practical steps for systematic and progressive efforts to

Le Rapporteur spécial attend avec intérêt le Dialogue de haut niveau et espère qu'il produira un document final qui contribuera à améliorer la protection des droits de l'homme des migrants.
The Special Rapporteur looks forward to the High-level Dialogue and hopes for an outcome document that will contribute to better protection of the human rights of migrants.

Par ailleurs, les membres du groupe ont été priés de fournir par écrit d'autres observations en vue d'élaborer un document final qui a été présenté au Comité
In addition, members were asked to provide further comments in writing with a view to developing a final paper, which was presented to and adopted by the

d'une manière indirecte et qu'il lui tardait d'entendre leurs vues sur le document final qui recevrait toute l'attention de l'Inde.
looked forward to listening to their views on the outcome, which will receive India's due consideration.

le rôle actif qu'il a joué pour permettre l'adoption d'un document final qui devrait devenir l'axe central de nos efforts dans les nombreux mois à venir.
our appreciation to the Secretary-General for his tireless efforts and active role in bringing about an outcome document that should become the centrepiece that guides our efforts in the many months to come.

En conclusion, Mme Tarr-Whelan se félicite que les travaux de la vingt-troisième session extraordinaire aient pu aboutir à une Déclaration politique et à un document final qui mettent l'accent sur une conception intégrée et fondée sur les
In conclusion, it was gratifying that the work of the twenty-third special session had produced a Political Declaration and an outcome document that emphasized a holistic, human-rights-based approach to gender equality,

Il a indiqué que la Conférence devrait produire un document final qui permettrait de répondre de manière globale aux besoins
He said that the Conference should deliver an outcome document that could holistically address the development needs

de laquelle est issu un document final qui servira de base à l'élaboration du pacte stratégique pour les années 2000.
which produced a final document that was to form the basis of a"strategic pact for the 21st century.

Elle s'est achevée par l'adoption d'un document final qui définit les mesures à prendre dans le but de renforcer les mécanismes des zones exemptes d'armes nucléaires,
The Conference concluded with the adoption of an outcome document that outlines measures to strengthen the nuclear-weapon-free zone regimes, contributes to the nuclear disarmament

a adopté un document final qui approuvait la proclamation d'une deuxième décennie de l'élimination du colonialisme.
last month adopted a final document that supported the proclamation of a second decade for the eradication of colonialism.

Nous clôturerons ce débat par l'adoption d'un document final qui devrait nous ouvrir de nombreuses pistes de réflexion sur la manière de mieux gérer une diversité toujours plus grande,
We will conclude our debate with an outcome document that should offer us many clues as to how better deal with ever increasing diversity, turn it into our advantage

ses commentaires aideront le Comité de pilotage provisoire à renforcer le texte du projet de charte et à établir un document final qui soit conforme aux engagements pris par les sociétés signataires du Code.
hopes that its comments will assist the Temporary Steering Committee in strengthening the draft Charter and producing a final document that lives up to the commitments made by the signatory companies to the Code.

de gouvernement réunis à New York la semaine suivante ont adopté un document final qui comportait un paragraphe intitulé"Coopération entre les Nations Unies qui se lit comme suit.">
Government meeting in New York the following week adopted an outcome document that included a paragraph entitled Cooperation between the United Nations

au cours de laquelle la communauté internationale est parvenue à adopter par consensus un Document final qui continue d'être une référence en matière de désarmement.
Assembly devoted to disarmament(SSOD-I) during which the international community managed to adopt a consensus Final Document that continues to be a high point in the field of disarmament.

qu'il a joué et pour l'élaboration d'un document final qui reflète nos préoccupations
deserves our highest praise for showing leadership and crafting an outcome document that reflects our concerns

a recherché l'adoption d'un document final qui réaffirmerait et élargirait l'engagement catégorique des États dotés d'armes nucléaires d'éliminer tous leurs arsenaux nucléaires de manière transparente, irréversible et vérifiable.
in particular, sought the adoption of a final document which reaffirmed and expanded upon the unequivocal commitment of nuclear-weapon States to eliminate all their nuclear arsenals in a transparent, irreversible and verifiable manner.