Examples of using Documentation scientifique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les principaux avantages concrets dont nous avons bénéficié en confiant nos réclamations R&D à Emergex sont: la rigueur dans l'analyse et la préparation de la documentation scientifique, l'accompagnement constant tout au long du processus et une économie de temps importante.
The main real advantages we have had by entrusting our R&D claims to Emergex are their rigorous analysis and preparation of scientific documentation, their ongoing support throughout the process, and significant time saved.il a envoyé des scientifiques à ses réunions et prépare la documentation scientifique nécessaire.
the Committee's meetings and prepared the necessary scientific materials.Récemment, les chercheurs du Service canadien des forêts ont réalisé un vaste examen de la documentation scientifique sur la zone boréale dont les décideurs peuvent se servir,
A large-scale review of scientific literature about the boreal zone was recently completed by Canadian Forest Service researchers(link to new boreal synthesis papers)La documentation scientifique contient plusieurs méthodes d'analyse des cathinones de synthèse par LC-MS/MS. On trouvera ci-après un exemple de technique d'analyse qui permet de séparer
There are a number of methods in the scientific literature for concernant soit l'identité de la substance soit la documentation scientifique pour la proposition, ce qui a nécessité une mise à jour
either relating Un autre a ajouté que la documentation scientifique montrait que le halon-2402 avait été utilisé
Another added that, according to the scientific literature, halon-2402 had been used as a highly specialized solvent,Toutefois, il ressort de la documentation scientifique que de grandes quantités de pétrole ont été rejetées sur les côtes koweïtiennes;
However, Comme noté précédemment, la documentation scientifique indique que les côtes du Koweït ont été gravement polluées par le pétrole en conséquence de l'invasion
As previously noted, La documentation scientifique contient d'abondantes informations prouvant la pollution importante de l'environnement au Koweït due aux lacs de pétrole, qui ont été le résultat direct de l'intervention des forces iraquiennes.
There is abundant evidence in the scientific literature of La documentation scientifique prouve que le milieu désertique du Koweït a été largement contaminé par le"béton de goudron" en conséquence des projections de pétrole
There is evidence in the scientific literature that Kuwait's desert environment was subjected to extensive tarcrete contamination as a result of Encourager les chercheurs égyptiens à étudier le patrimoine copte, en mettant à leur disposition la documentation scientifique nécessaire et en publiant leurs travaux,
Encourage Egyptian researchers to study Coptic heritage by providing them with scientific materials, publishing their work,21 centres de documentation scientifique dans 7 régions avaient ouvert leurs portes
21 Science Resource Centres in seven Regions had been completedassurent l'appui général administratif, scientifique et technique du Comité, tandis que la responsabilité de la documentation scientifique de chaque projet est confiée aux services du GSGE, en coopération avec le Centre de recherches KETHI.
technical support of apparaissant pour la premi ère fois dans la documentation scientifique en 1999 environ et n'étant citée fréquemment qu'à partir de 2003.
peut synthétiser les principaux aspects de la documentation scientifique touchant le domaine visé par sa thèse.
ability to synthesize, major aspects of the scholarly literature of the field in which the student's thesis is situated.Il existe dans la documentation scientifique des informations tendant à prouver qu'il existe un lien entre les dommages causés au milieu marin du Koweït
There is evidence in the scientific literature which suggests that there is a link between damage to Kuwait's marine environment and the millions of barrels of oilBuchinger Wilhelmi d'Überlingen et de Marbella,, elle se consacre au programme médical comme à la documentation scientifique sur le jeûne, en collaboration avec diverses universités(la Charité à Berlin,
Françoise Wilhelmi de Toledo is responsible for the medical programme and the scientific documentation of fasting in collaboration with various universities(Charité in Berlin,Il conviendrait de passer en revue la documentation scientifique disponible et les données scientifiques connexes concernant les niveaux d'activité de l'eau pour la production d'aflatoxine dans les fruits à coque pour déterminer leur pertinence pour les procédures spécifiques utilisées par l'opérateur alimentaire.
The available scientific literature and related Ethnologie René-Ginouvès, le projet vise à constituer une documentation scientifique numérique de référence concernant des sites archéologiques majeurs fouillés depuis le milieu du XXe siècle, en France et à l'étranger par les archéologues français.
the project aims to constitute a digital source of scientific documentation of record for major French archeological digs, in France and abroad, since the middle of the 20th century.La présente évaluation repose sur un examen de la documentation scientifique, une analyse des bases de données
