SCIENTIFIC DOCUMENTATION in French translation

ended with the presentation of the scientific documentation as concretisation of all the scientific action of CERDOTOLA.

conclura en mentionnant la documentation scientifique comme la matérialisation de toute l'action scientifique du CERDOTOLA.

The protocol ensures sound scientific documentation of the findings and achievement of the aims of a criminal investigation through the systematic examination

Ce protocole garantit un compte rendu scientifique complet des constatations effectuées et il sert l'enquête à travers l'examen

above all it has a"specific hybridity," at the crossroads of various art forms and of social and scientific documentation.

elle a surtout une« hybridité spécifique», à la croisée de diverses formes d'art et du document social et scientifique.

either relating to the substance identity or to the scientific documentation for the proposal, which required update and resubmission from the

concernant soit l'identité de la substance soit la documentation scientifique pour la proposition, ce qui a nécessité une mise à jour

technical support of the Committee is assigned to the GSGE services, while the scientific documentation of each project is assigned to the GSGE services in cooperation with the RSGE.

assurent l'appui général administratif, scientifique et technique du Comité, tandis que la responsabilité de la documentation scientifique de chaque projet est confiée aux services du GSGE, en coopération avec le Centre de recherches KETHI.

The Navigation Consensus Building Committee discussions also made it possible to highlight the lack of technical and scientific documentation on different adaptation xxiii options,

Les discussions qui ont eu lieu au Comité de concertation navigation ont également permis de mettre en lumière l'absence d'une documentation technique et scientifique sur différentes options d'adaptation,

the course of processing, and/or on manufacturer information based on the data provided in the technical and scientific documentation.

réalisées dans le cadre de la mise en œuvre et/ou sur des informations du fabricant fondées sur les données des documents techniques et scientifiques.

These were attributed, by the scientists as well as by extensive scientific documentation(8), to the release of more than 100.000 potentially toxic chemicals,

Celles-ci étaient attribuées, par ces scientifiques et par une conséquente documentation scientifique(8), à la diffusion de plus de 100.000 substances chimiques potentiellement toxiques,

the creation and maintenance of scientific documentation and archives, and the training of scientific,

la création et la maintenance de documentation et d'archives scientifiques, ainsi que la formation de personnel scientifique,

national information with high level of details in order to back the scientific documentation, it was possible to obtain semi-quantitative risk assessments through the relevant authorities,

des renseignements au niveau national suffisamment détaillés pour étayer la documentation scientifique, il a été possible d'obtenir des évaluations des risques semi‑quantitatives des autorités,

Women considerably outnumbered men among qualified librarians and qualified scientific documentation and information employees(this post has been included into the study from 2006)- 83 per cent,

les femmes sont beaucoup plus nombreuses que les hommes parmi les bibliothécaires qualifiés, les documentalistes scientifiques qualifiés et spécialistes de l'information(ce poste est inclus dans l'étude depuis 2006)(83%), les enseignants de langues étrangères(80%),

CNDRS National Centre for Documentation and Scientific Research.

CNDRS Centre national de documentation et de recherche scientifique.

The derivation process and scientific supporting documentation for both the human health and ecological components will be outlined.

Le processus de dérivation et la documentation scientifique de soutien à la fois pour la santé humaine et les composantes écologiques seront abordés.

Collective activities essentially devoted to training, data documentation and scientific dissemination are also planned.

Des activités collectives, de documentation et de valorisation scientifique, sont également prévues.

The SOHA Project in which they participate, also proposes a guide to open scientific research documentation available on the internet.

Le projet SOHA auquel ils participent propose aussi un guide de la recherche documentaire dans le web scientifique libre.

accompanied by scientific supporting documentation, will undergo a peer review process before being considered as Canadian Environmental Quality Guidelines by the Canadian Council of Ministers of the Environment CCME.

soutenues par une documentation scientifique, seront soumises à une démarche d'évaluation par les pairs avant d'être considérées comme Recommandations canadiennes de la qualité environnementale par le Conseil canadien des ministres de l'Environnement CCME.

Such surveys were required to provide comprehensive scientific documentation of the effects for the international agreements on POPs.

Or de telles enquêtes sont nécessaires pour obtenir une documentation scientifique complète sur les effets des instruments internationaux relatifs aux POP.

To further support DNAs in their decision-making, scientific documentation is referenced and the hyperlink to such documentation is available.

Pour aider encore davantage les AND dans leur prise de décision, la documentation scientifique comporte des références et peut être consultée en cliquant sur un hyperlien.

In the case of scientific documentation, scientific establishments,

Sur le plan de la documentation scientifique, les établissements scientifiques,

architectural drawings gradually left behind the world of illustrations of pilgrims' tales, and became scientific documentation thanks to L.-F.

les dessins d'architecture quittaient progressivement le domaine de l'illustration des récits de pèlerins pour celui de la documentation scientifique grâce à L. -F.