Examples of using Documents de planification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Initiative d'Halifax divulgue sur son site web la liste de toutes les subventions reçues par la coalition ainsi que les documents de planification décrivant les objectifs de la coalition.
The Halifax Initiative discloses a list of all grants received by the coalition on its web site, as well as planning documents outlining the coalition's goals.les politiques et les documents de planification de la bibliothèque, et sont articulés dans la déclaration de sa mission.
policies, and planning documents, and are articulated in the mission/vision statement.la troisième étape a consisté à finaliser la stratégie, puis les documents de planification ont été élaborés,
followed by a third phase in which the strategy design was finalized, planning documentation was drawn up,Elles constituent les documents de planification clé des politiques
They are the key planning documents of biodiversity-related policiesJulie Waddell-Smith a reconnu qu'il était nécessaire d'améliorer la qualité des enquêtes sur les biens et des documents de planification des activités visant les immeubles de bureaux fédéraux du portefeuille immobilier de la région de la capitale nationale.
Julie Waddell-Smith recognized that it was necessary to improve on the quality of asset investigations and business planning documents for federal office buildings in the National Capital Area real estate portfolio.Les observations de terrain et les analyses des documents de planification montrent que les Pygmées apparaissent comme les plus marginalisés de cette région balnéaire alors
Although it is true that lesquels sont des documents de planification visant à incorporer les résultats des feuilles de route et les rapports sur les évaluations des besoins technologiques.
which are planning documents that incorporate the results of TRM and the Technology Needs Assessment(TNA) reports.À la fin Octobre 1958, selon les documents de planification de construction du gouvernement municipal de Pékin du début des années 1950, les travaux de conception pour la nouvelle gare ont été initiés.
In late October 1958, according to the early 1950 Beijing municipal government's construction and planning records, the design arrangements for the new railway station was commenced.et à travailler sur des documents de planification de concert avec les pays du Conseil de l'Arctique.
and working on planning documents together with Arctic Council countries.Toutefois, les partenariats étaient fortement encouragés pour tous les projets du SÉPI et les documents de planification stratégique des trois composants(PRDE,
Nevertheless, partnership was strongly encouraged for all CESI projects and strategic planning documents of all three components(PERD, CCTII,Échange de documents de planification militaire portant sur la politique de défense,
Exchange of the defence planning text regarding the defence policy,inscrit dans les documents de planification des Instituts du Tourisme costaricien et panaméen.
codified in the planning documents of the Costa Rican and Panamanian Institutes Les plans antérieurs de dynamisation du Pacifique colombien se sont traduits tant en mesures particulières des diverses entités(qui seront exposées plus loin) qu'en documents de planification réglementaire.
Earlier ce sont des documents de planification qui reflètent l'engagement politique en faveur de la discipline budgétaire.
enacted into legislation; they are planning documents that reflect the political commitment to fiscal discipline.on préfère ne consulter le public qu'une fois les documents de planification définis), semble être l'une des règles d'or de la gouvernance.
although it is not yet shared by all in some cases, authorities prefer only consulting il faut faire plus pour intégrer la problématique hommes-femmes dans les principaux documents et publications, comme les documents de planification et les rapports phares.
more needs to be done to mainstream gender into key Le PDI a été élaboré en vue de soutenir les objectifs des autres principaux documents de planification, notamment le Plan officiel(PO),
The IMP has been prepared to support the goals of other major planning documents including the Official Plan(OP),Par exemple, le CGRR d'ecoETI(2007) et les documents de planification de programme décrivent clairement les responsabilités des principaux intervenants, y compris le Groupe du sous-ministre adjoint(SMA),
For example, the ecoETI RMAF(2007) and the program planning documents clearly outline responsibilities for key stakeholders including the Assistant Deputy Minister's(ADM)d'évaluation de la climato-compatibilité des documents de planification.
evaluating the climate compatibility of planning documents.Parmi les PT qui ne disposaient pas de documents de planification du marché du travail, la plupart disposaient en revanche d'une stratégie en matière d'immigration ou d'un document de planification touchant l'immigration qui reliait l'immigration aux besoins économiques ou de croissance démographique de la province ou du territoire.
Of those PTs that did not have labour market planning documents, most have an Immigration Strategy or other immigration-related planning document that links immigration to the PT's economic and/or population growth needs.
