Examples of using Identity documents in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new Act included provisions on the issuance of travel documents to Afghan refugees and identity documents to stateless persons.
La nouvelle loi prévoit notamment l'émission de documents de voyage pour les réfugiés afghans, et l'établissement d'un document d'identité pour les personnes apatrides.On the General Meeting day, any shareholder must have its identity documents and its admission card.
Le jour de l'assemblée générale, tout actionnaire devra être muni d'une pièce d'identité et de sa carte d'admission.combat the falsification of identity documents;
Positive identifications: 10,300, corresponding to persons who had requested identity documents; and.
Identifications concluantes, correspondant à des personnes qui avaient demandé la délivrance d'un document d'identité;UNFICYP continued to assist Turkish Cypriots living in the south in obtaining identity documents, housing, welfare services,
La Force a continué à aider les Chypriotes turcs vivant dans le sud à obtenir papiers d'identité, logement, services sociaux,What steps are taken to verify the identity of applicants for new identity documents?
Quelles sont les mesures prises pour vérifier l'identité de ceux qui demandent une nouvelle pièce d'identité?primary schools agree to enrol children even without legal identity documents.
les écoles primaires acceptent que les enfants s'inscrivent, même sans document d'identité légal.Persons having no identity documents along(whatever where the reasons) were also treated in the same way as persons who presented their identity documents.
Les personnes dépourvues de documents d'identité, quelle qu'en soit la raison, ont été traitées de la même façon que les personnes qui présentaient une pièce d'identité.What purpose does that announcement serve if we have not even begun to identify citizens and to issue identity documents?
Que vaut cette proclamation, si nous n'avons même pas entrepris d'identification des citoyens et la délivrance des pièces d'identité?academic records or a document identity documents, membership certificate, etc.
à un dossier académique ou à un The national transport authority regulations also required minors using land transport to carry identity documents.
Le règlement national de l'administration des transports prévoit en outre que les mineurs utilisant les transports terrestres doivent être munis d'une pièce d'identité.The children under consideration were not in possession of passports or other identity documents; the were stateless.
Les enfants dont on parle ne détiennent ni passeport ni autre document d'identité; ils sont apatrides.Create the legal basis for integrating biometric data into passports and identity documents.
De créer la base juridique requise pour intégrer les données biométriques dans les passeports et les pièces d'identité;All requests to renew identity documents were handled under the new procedures,
Toutes les demandes Personal identity documents, proof of employment
Mr. ARCE said that civil register offices would soon be issuing protected identity documents that could be used to establish the identity of minors being trafficked or exploited.
ARCE signale que les bureaux d'état civil délivreront bientôt des pièces d'identité sécurisées qui pourront servir à établir l'identité In the event that your identity documents are lost or stolen, you can download
En cas The State party should issue identity documents to all asylum seekers at the outset of the asylum process,
L'État partie devrait délivrer des pièces d'identité à tous les demandeurs d'asile dès le début de la procédure d'examen de leur demande,The State party should issue identity documents to all asylumseekers at the outset of the asylum process, including at Sheremetyevo 2 airport.
L'État partie devrait délivrer des pièces d'identité à tous les demandeurs d'asile dès le début de la procédure d'examen de leur demande, y compris à l'aéroport Sheremetyevo 2.It might also be considered whether the scope of the Seafarers' Identity Documents Convention can be extended so as to include inland navigation.
On pourrait aussi étudier la possibilité d'étendre la portée de la Convention sur les pièces d'identité des gens de mer aux hommes d'équipage des bateaux de navigation intérieure.
