Examples of using Doit appliquer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce guide explique les concepts de base que chaque pays ayant rejoint le Traité de Marrakech doit appliquer.
This guide sets out Israël doit appliquer la résolution ES-10/15 de l'Assemblée générale
L'Agence doit appliquer les résolutions pertinentes,
Stane International doit appliquer la« règle de la double photo».
Stane International has to apply the“double picture rule”.croissante de l'économie mondiale, tout pays désireux de développer son économie doit appliquer une politique d'ouverture sur l'extérieur.
where the economy is increasingly globalized, countries must pursue an open policy in order to achieve economic growth.L'Organisation des Nations Unies doit appliquer le suivi et promouvoir le développement social des États Membres en augmentant les ressources
The United Nations should implement the follow-up and promote the social development of Member States by increasing resourcesLe Gouvernement jordanien réitère qu'Israël doit appliquer toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité relatives aux territoires palestiniens occupés
The Government of Jordan declared again that Israel must comply with all the Security Council resolutions relevant to the occupied Palestinian territoriesla SEFM doit appliquer la méthode du coût à l'évaluation des sites d'enfouissement.
MPAC is required to apply the cost approach Selon le Groupe néerlandais, les règles de Droit International Privé peuvent conduire à une situation où un tribunal doit appliquer différents groupes de loi dans différents cas.
According La loi fixe les procédures que l'employeur doit appliquer dans le cadre de la collecte
qui fournissent des conseils sur la manière dont la société doit appliquer ou interpréter les dispositions du Code.
providing guidance on how the company should implement or interpret the provisions of the Code.L'article 31 des Règles précise les dispositions que doit appliquer le Comité pour l'examen des demandes d'indemnisation.
Article 31 of the Rules sets out the law to be applied by the Panel in considering claims for compensation.Le CBP doit appliquer la législation américaine
CBP must enforce U.S. lawsune autre Autorité compétente doit appliquer les mesures prévues au chapitre 7.7.
other Competent Authority should implement relevant aspects of Chapter 7.7.Elle doit appliquer les règles de la même manière pour tous les locataires
L'article 5 de la loi sur des égalités des chances dispose que l'employeur doit appliquer le principe de l'égalité des droits des femmes et des hommes.
Article 5 of the Law on Equal Opportunities of the Republic of Lithuania provides that an employer must enforce equal rights for women and men.l'appareil utilisant ResScan doit appliquer la stratégie de verrouillage Windows pour les bureaux inactifs.
the device running ResScan should implement Windows inactive desktop lockout policy.Le Secrétariat doit appliquer le modèle le mieux adapté à ses besoins en matière de savoir,
The Secretariat must use a model that best fits its knowledge needs,la Thaïlande doit appliquer les règles établies lors de l'examen des demandes de réinstallation.
Dans de tels cas, l'UJD doit appliquer les dispositions relatives à la participation du public prévues dans le Code des procédures administratives.
In such cases UJD is to apply the provisions on participation in the Code of Administrative Procedure.
