DOIT CERTAINEMENT in English translation

• should certainly
• must certainly
• must surely
• probably
• should definitely
• should surely

Examples of using Doit certainement in French and their translations into English

Il doit certainement être possible de créer un mécanisme au sein de l'Organisation des Nations Unies pour suivre
It should surely be possible to create a mechanism within the United Nations to monitor and evaluate the observance

le racisme doit certainement être déclaré le fléau de tous les temps.
racism must surely be acknowledged to be the scourge of all time.

Cela doit certainement donner une nouvelle impulsion à la recherche d'un consensus sur cette question épineuse mais incontournable.
That surely must give new impetus to the search for consensus on this thorny but unavoidable issue.

L'Organisation des Nations Unies doit certainement continuer à encourager ce dialogue,
The United Nations must of course continue to encourage that dialogue,

En Norvège, l'étude effectuée sur les droits fonciers des Saami doit certainement beaucoup à la Convention et aux travaux de la Sous-Commission.
The study that had been made in Norway on the land rights of the Sami certainly owed a lot to the Convention and to the Sub-Commission's work.

Il est difficile d'imputer cette différence aux dispositions réglementaires et ce résultat doit certainement beaucoup aux montants nettement moins élevés qu'investissent les SCR canadiennes.
It is difficult to attribute this difference to regulatory provisions and this result certainly has much to do with the much lower amounts Canadian venture capital companies invest.

la communauté internationale doit certainement non pas renoncer à ses responsabilités,
the international community should certainly not renounce its responsibilities,

La durée d'affichage des avis de vacance de poste, actuellement de 60 jours, ne doit certainement pas être réduite
The 60-day advertising time must certainly not be shortened,

Le champ d'application du projet d'articles doit certainement s'étendre aux activités précédant la catastrophe- réduction des risques,
The scope of the draft articles should certainly cover the pre-disaster phase, involving disaster risk reduction

le point de départ fixé par cette disposition, qui doit certainement être maintenu dans le projet de directive 2.5.8[2.5.9],
the effective date established in that paragraph, which should certainly be retained in draft guideline 2.5.8[2.5.9],

Mais, en tout état de cause, il doit certainement être vrai que la stipulation de« la norme civile» dans la loi est incompatible avec l'application d'une norme de preuve intermédiaire
But, in any event, it must surely be the case that the Act's stipulation of“the civil standard” is inconsistent with the application of a distinct intermediate standard of proof,

Le Jesuit Alumnus doit certainement être beaucoup plus qu'une newsletter:
The JESUIT ALUMNUS must certainly be much more than a newsletter:

Découvrez ce qui peut être fait pour récupérer les e-mails d'Outlook et ce qui ne doit certainement pas être fait pour fixer un PST fichier qui semble être brisé
Find out what can be done to recover Outlook emails and what should definitely not be done to fix a PST file that appears to be broken

La question peut et doit certainement être examinée pendant les négociations,
The question can and should certainly be discussed during negotiations,

Le peuple palestinien ne doit certainement pas renoncer à l'espoir que la communauté internationale défende la Charte
The Palestinian people should surely not abandon their hope that the international community would uphold the Charter

nuirait à ces relations; il ne doit certainement pas s'ingérer dans la politique
avoid any action which might impair this; they should certainly not interfere in the policies

La cour doit certainement avoir compétence à l'égard de crimes
The Court must clearly have jurisdiction over crimes such as genocide,

L'opposition constante d'une employée assujettie à la formule Rand contre la communication de ses coordonnées personnelles à un syndicat auquel elle ne veut pas adhérer doit certainement signifier quelque chose et mériter qu'on y accorde de l'attention.
Footnote 34 A Rand employee's consistent objection to the disclosure of her personal home contact information to a union she does not wish to associate with must surely have some meaning and be afforded some respect.

Cinquièmement, le choix des membres permanents supplémentaires du Conseil de sécurité doit certainement tenir compte de leur capacité d'apporter une contribution dans le domaine politique
Fifth, the choice of additional permanent members of the Security Council should certainly take into consideration their potential for making a contribution both in the political

ce personnel ne doit certainement pas remplacer les fonctionnaires internationaux,
gratis personnel should certainly not replace international civil servants.