Examples of using Donne quelques exemples in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, le commentaire de l'article 7 donne quelques exemples de pratique concernant des organisations internationales.
Yet the commentary on article 7 gave some examples of practice relating to international organizations.Emmaüs France donne quelques exemples de questions politiques concernant Emmaüs et sur lesquelles Emmaüs
Emmaus France gives several examples of political matters concern- ing EmmausIl donne quelques exemples des réformes menées dans les pays en développement
It gives selected examples of shipping policy reforms in developing countriesLa Rapporteuse spéciale donne quelques exemples des violations des droits de la population civile prévues par la quatrième Convention de Genève.
The Special Rapporteur can provide several examples of violations of the rights of civilians L'annexe I donne quelques exemples d'objets qui rempliraient les conditions pour être exclus de la classe 1 sur la base des critères proposés.
The annex I provides some examples of articles which would qualify for exclusion from Class 1 based on the proposed criteria.Collage des matières Le tableau suivant donne quelques exemples de collages sans pour autant être complet.
Adhesives for different materials The table below gives a few examples of typical glued joints.Il donne quelques exemples de réformes de la politique des transports maritimes dans des pays en développement
It gives selected examples of shipping policy reforms in developing countriesL'encadré 3 donne quelques exemples de l'impact qu'a eu, à terme, la réforme des aspects fondamentaux de la justice pour mineurs au Liban.
Box 3 below shows some examples of the impact over time of reform of key aspects of juvenile justice in Lebanon.Le tableau 2 en donne quelques exemples; il semble généralement admis
Some examples are provided in table 1; it seems to La présente section donne quelques exemples de leur impact au niveau des pays.
This section will provide some examples showing the impact of voluntary peer reviews in Cet outil donne quelques exemples de l'aide qu'il est possible de fournir aux victimes dans ce domaine.
This tool presents some examples of the assistance that can be provided to victims in that regard.Le tableau 6 donne quelques exemples d'utilisation des acquis dans le cadre de l'évaluation de l'efficacité de la gestion à la suite de la formation.
Table 6 gives a few examples of the use of management effectiveness evaluation skills acquired through the course.Dans la troisième partie, l'expert indépendant examine brièvement ce que sont les fonds vautours et donne quelques exemples de procédures judiciaires engagées par des fonds vautours contre des PPTE.
In section III, the independent expert briefly discusses what vulture funds are and provides some illustrations of vulture fund litigation against HIPCs.Une gestion responsable pour rétablir l'équilibre budgétaire 245 La présente section donne quelques exemples de mesures d'économie qui seront appliquées à ces secteurs,
Responsible Management to Return to Balanced Budgets 217 This section provides some examples of the savings measures that will be implemented in these areas,Par ailleurs, elle aimerait que la délégation népalaise donne quelques exemples de la manière dont les tribunaux ont éventuellement interprété la notion de l'intérêt supérieur de l'enfant.
It would also be useful if the Nepalese delegation could provide some examples of the way in which the courts had interpreted the concept of the best interests of the child.Il souhaiterait vivement que la Rapporteuse spéciale présente de manière plus détaillée les avantages économiques d'une participation adéquate et donne quelques exemples des meilleures pratiques à suivre pour intéresser les enfants au processus participatif.
He would very much appreciate it if the Special Rapporteur could expand on the economic advantages of ensuring adequate participation and provide some examples of best practices for including children in participatory processes.Le tableau suivant présente les 4 leviers d'intervention de DID dans ses programmes et donne quelques exemples de mesures et d'indicateurs qui peuvent être mis en place et adaptés selon le contexte et fonction de la démarche présentée dans la figure précédente.
DID in its programs and gives several examples of the measures and indicators that can be introduced and adapted according to the context and function of the approach shown in the preceding figure.L'expert relève que le rapport périodique à l'examen donne quelques exemples d'affaires liées à des actes de racisme,
Although the periodic report under consideration provided several examples of cases involving acts of racism,Elle donne quelques exemples concernant le volume et le type de matériel récolté,
She provided a few examples of the quantities and types of materials collected,La section suivante présente les 4 leviers sur lesquels intervient DID et donne quelques exemples de mesures qui peuvent être mises en place
The section that follows describes the four levers used by DID to intervene and gives a few examples of the measures that may be introduced
