Examples of using Donner naissance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mme Hansen a eu combien de fécondations in vitro avant de donner naissance à Jonah?
Après un certain temps, le phénomène de l=écran de protection cathodique peut donner naissance à des défaillances du type NAEC
leur permettant de donner naissance à des souriceaux en pleine santé.
sont sur le point de donner naissance.
are about to give birth.technique qui aurait pu donner naissance à des petits métiers.
La mère de Buddha a rêvé d'un éléphant blanc 3 jours avant de lui donner naissance.
Buddha's mother dreamed a white elephant l'eau se marient afin de donner naissance à des joyaux écologiques: les milieux humides.
water come together to give rise ils seront en mesure de donner naissance à uniquement à l'aide de ECO.
they will be able to give birth Il donne une indication sur le nombre moyen d'enfants auquel les femmes en âge de procréer(entre 15 et 49 ans) pourraient donner naissance.
This measure Le don d'ovocytes et le transfert d'embryons ont donné aux femmes un moyen de devenir enceintes et donner naissance à un enfant qui sera leur enfant biologique sans être leur enfant génétique en supposant
Donor oocytes thus Le comportement des contractants peut donner naissance à des problèmes juridiques lorsque les termes de leur contrat ne sont pas clairs quant à la nature véritable du lien existant entre eux
The conduct of contractors may give rise to legal problems when the terms of their contract are not clear as to the real nature of the link existing between themElles peuvent donner naissance, elles cherchent parfois à se faire avorter dans de bonnes conditions de sécurité
They can give birth, or they sometimes seek abortion, safely and legally or unsafely,un tel refus pouvant donner naissance à un fait internationalement illicite s'il porte atteinte aux droits des personnes touchées au regard du droit international.
refusal to accept assistance, since such a refusal could give rise to an internationally wrongful act if it undermined the rights of the affected persons under international law.doit donner naissance à un nouveau club qui préservera les racines du Racing 92
must give birth to a new club that will preserve the roots of Racing 92Cela veut dire que le projet Entrepreneurship va rapidement donner naissance à de nouvelles actions
un tel refus peut donner naissance à un fait internationalement illicite s'il porte atteinte au droit des personnes affectées au regard du droit international.
refusal to accept assistance, since such a refusal could give rise to an internationally wrongful act if it undermined the rights of the affected persons under international law.Léto puisse donner naissance aux dieux jumeaux Apollon
Leto could give birth to twin gods ApolloMazda qui a été conclue il y a quelque temps pourrait donner naissance à une Yaris qui serait basée sur la plate-forme de la future Mazda2.
Mazda that was announced a few years back could spawn a Yaris which would share its underpinnings with the Mazda2.En outre, un cinquième environ des femmes enceintes court un risque considérable de donner naissance à des enfants qui ne réaliseront pas leur potentiel physique
In addition, about one fifth of pregnant women are at considerable risk of giving birth to children who will not reach their optimum physicalIl y a une différence frappante entre l'action qui peut donner naissance à l'estoppel et l'action qui peut donner naissance à la formulation d'un acte unilatéral,
There was a striking difference between the action which could give rise to estoppel and the action which could give rise to the formulation of the unilateral act,
