DOUBLE OU MULTIPLE in English translation

• dual or multiple
• double or multiple

Examples of using Double ou multiple in French and their translations into English

l'indique la Commission, la pratique n'est pas fréquente, la double ou multiple attribution d'un comportement est fondamentale pour éviter
it does not occur very frequently in practice, dual or multiple attribution of conduct is essential in order to ensure that attribution

Pour ce qui est enfin du projet d'article 6 relatif à la nationalité double ou multiple, il conviendrait de tenir compte des règles de droit international privé selon lesquelles les États doivent faire valoir la nationalité qui est effectivement utilisée,
Lastly, draft article 6 concerning dual or multiple nationality should take into account the rules of private international law that established the obligation of States to honour the nationality effectively in use, in accordance with

il n'y a pas de recouvrement double ou multiple.
amount of the overcharge, there will be no double or multiple recovery.

Tout État dont une personne ayant une double ou multiple nationalité a la nationalité, selon les critères énoncés à l'article 5,
Any State of which a dual or multiple national is a national, in accordance with the criteria listed in article 5, may exercise diplomatic protection

c'est-à-dire l'apatridie(conflit négatif) et la double ou multiple nationalité conflit positif.
namely statelessness(negative conflict) and double or multiple nationality positive conflict.

cette condition soulevait des difficultés en cas de nationalité double ou multiple si l'État défendeur était l'État de la deuxième nationalité.
a requirement which raised difficulty in the event of dual or multiple nationality if the respondent State was the State of the second nationality.

deux États de nationalité, ou de plusieurs, pour une personne qui a une nationalité double ou multiple, concernant l'acte illicite d'un autre État, peut être considérée comme une forme de développement progressif du droit international.
claim on behalf of two or more States of nationality of a natural person holding dual or multiple nationality with respect to a wrongful act of another State could be regarded as an example of the progressive development of international law.

la République de Slovénie a déjà coopéré avec deux États successeurs pour un échange de vues sur la question de la double ou multiple citoyenneté, mais aucun accord bilatéral n'a été signé avec l'un ou l'autre de ces États.
the Republic of Slovenia has already cooperated with two successor States regarding the exchange of views on the issue of dual or multiple citizenship, but no bilateral agreement has been signed with any of the successor States.

Cependant, un État a soutenu un point de vue contraire en déclarant que le principe de non-expulsion des nationaux ne s'applique habituellement pas à la double ou multiple nationalité et qu'il était nécessaire de clarifier la notion de nationalité<< effective.
However, one State supported the opposite point of view, maintaining that the principle of non-expulsion of nationals did not typically apply to persons with dual or multiple nationality and that it was necessary to clarify what was meant by"effective" nationality.

la discrimination indirecte et la discrimination double ou multiple que subissent certains groupes qu'il a identifiés au cours de ses travaux.
indirect discrimination and the dual or multiple forms of discrimination suffered by certain groups that it identified through its work.

la question est régie par les règles relatives à la protection diplomatique concernant la double ou multiple nationalité.
the question is governed by the rules of diplomatic protection concerning dual or multiple nationality.

le boîtier est également équipé pour les cartes mères avec double ou multiple processeurs SSI CEB/EEB.
the case is also ready for mainboards with dual or multiple processors SSI CEB/ EEB.

Sur la question de la double ou multiple nationalité, ainsi que sur la pertinence de la << nationalité effective >>
On the question of dual or multiple nationality, as well as the relevance of the"effective nationality" in that context,

La notion d'<<intersectionnalité>> permet au Comité, dans la pratique, d'élargir les motifs de discrimination interdite et de traiter des situations de discrimination double ou multiple- comme dans le cas de la discrimination fondée sur le sexe
The"grounds" of discrimination are extended in practice by the notion of"intersectionality" whereby the Committee addresses situations of double or multiple discrimination- such as discrimination on grounds of gender

En outre, comme l'Équateur reconnaît la double ou multiple nationalité, les enfants de parents équatoriens nés à l'étranger peuvent aussi acquérir la nationalité équatorienne par naissance, par le biais de l'immatriculation consulaire dans le pays d'origine
In addition, Ecuador recognizes dual or multiple nationality. Children of Ecuadorian parents born abroad may also acquire Ecuadorian citizenship by birth through consular registration in the country of origin

en octroyant aux entrepreneurs de la diaspora qui investissent dans des secteurs prioritaires dans leur pays d'origine42 des privilèges fiscaux, la double ou multiple nationalité, un traitement spécial, etc.
tax privileges to diaspora entrepreneurs investing in prioritized sectors in their countries of origin43, provision of dual or multiple citizenship, special treatment, etc.

ayant succédé à la République fédérative socialiste de Yougoslavie des accords bilatéraux ou multilatéraux sur la question de la double ou multiple citoyenneté.
multilateral agreements with the States that succeeded the Socialist Federal Republic of Yugoslavia regarding the issue of dual or multiple citizenship.

approche assez semblable dans son troisième rapport de 1958, dans lequel il propose que les personnes ayant une double ou multiple nationalité ne puissent faire l'objet d'une protection diplomatique sauf lorsqu'il peut être démontré
which contained a proposal to the effect that no diplomatic protection should be possible on behalf of dual or multiple nationals unless it can be demonstrated that the individual has"stronger and more genuine ties" with the State offering such

de véhicules à essieu arrière double ou multiple, pour lesquels il est nécessaire de prévoir des réglages spécifiques d'ESC.
as well as vehicles with double or multiple rear axles, which require their own unique ESC calibration.

Citoyenneté double ou multiple.
Dual or multiple citizenship.