DURABLE ET PLEINEMENT in English translation

• durable and fully

Examples of using Durable et pleinement in French and their translations into English

Les parties devraient aussi être encouragées à chercher des solutions novatrices qui puissent mener dès que possible à un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté.
Parties should also be encouraged to engage in innovative solutions that could lead as quickly as possible to an immediate, durable and fully respected ceasefire.

Souligne l'urgence et appelle à l'instauration immédiate d'un cessez-le-feu durable et pleinement respecté menant au retrait total des forces israéliennes de Gaza;
Stresses the urgency of and calls for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza;

Dans ladite résolution, le Conseil a demandé l'instauration immédiate d'un cessez-le-feu durable et pleinement respecté menant au retrait total des forces israéliennes de Gaza.
In the resolution the Council called for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza.

du Conseil de sécurité appelant à un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté a été adoptée.
the Security Council of resolution 1860(2009), which called for an immediate, durable and fully respected ceasefire.

appelé à l'instauration immédiate d'un cessez-le-feu durable et pleinement respecté menant au retrait total des forces israéliennes de Gaza.
also stressed the urgency of and called for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from the Gaza Strip.

Tel qu'exigé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1860(2009), un cessez-le feu durable et pleinement respecté doit être instauré immédiatement.
As demanded by the Security Council in its resolution 1860(2009), a lasting and fully respected ceasefire must be put in place immediately.

Mme Juul(Norvège)(parle en anglais): Le Conseil de sécurité a appelé à un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté menant au plein retrait des forces israéliennes de Gaza.
Mrs. Juul(Norway): The Security Council has called for an immediate, durable and fully respected ceasefire leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza.

en faveur de l'instauration immédiate d'un cessez-le-feu durable et pleinement respecté.
Security Council resolution 1860(2009) for an immediate, durable and fully respected ceasefire.

Elle a notamment appelé à un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté et a exhorté Israël à retirer pleinement ses forces de Gaza
In particular, it called for an immediate, durable and fully respected ceasefire and urged Israel to fully withdraw its forces from Gaza

La Communauté des Caraïbes réitère l'appel lancé par la communauté internationale en faveur d'un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté, comme indiqué dans la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité.
The Caribbean Community reiterates the call made by the international community for an immediate, durable and fully respected ceasefire, as stated in Security Council resolution 1860 2009.

du Conseil de sécurité appelant à l'instauration d'un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté à Gaza.
of Security Council resolution 1860(2009), calling for an immediate, durable and fully respected ceasefire in Gaza.

dotés d'une économie durable et pleinement actifs dans le cadre des échanges et des investissements mondiaux».
prospering continent of competitive, diversified and sustainably growing economies participating fully in global trade and investment.”.

Comme tous les Membres le savent, le Secrétaire général se trouve actuellement dans la région pour souligner le besoin urgent d'un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté et de la mise en œuvre de la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité.
As members all know, the Secretary-General is currently in the region to underscore the urgent need for an immediate, durable and fully respected ceasefire and the implementation of Security Council resolution 1860 2009.

fermé, et pleinement durable, qui fonctionne en 3 étapes principales.
closed and completely sustainable circuit that works in 3 basic phases.

Poursuivre les efforts entrepris pour lutter contre la pauvreté et assurer un développement durable et appliquer pleinement le programme de réforme et la Feuille de
Continue the efforts to combat poverty and ensure sustainable development, and fully implement projected reform programmes

L'Afghanistan est en train de mettre en place une économie durable, pleinement opérationnelle et ne reposant pas sur la drogue.
Afghanistan is on its way to a sustainable, drug-free and fully functional economy.

du Conseil de sécurité qui appelle à un cessez-le-feu immédiat durable et pleinement respecté.
Security Council resolution 1860(2009) and its call for an immediate, durable and fully respected ceasefire.

décisifs vers une paix durable et pleinement respectée.
decisive advances towards an enduring and fully respected peace.

Nous appuyons les initiatives en cours, y compris celle du Secrétaire général, en vue d'un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté, ainsi que le demande la résolution 1860(2009)
We support ongoing initiatives-- including that of the Secretary-General-- for an immediate, durable and fully respected ceasefire,

Les Pays-Bas appuient activement les initiatives diplomatiques susceptibles de déboucher sur un cessez-le-feu immédiat, durable et pleinement respecté, menant au retrait total des forces israéliennes de Gaza
The Netherlands actively supports the diplomatic initiatives that can bring about an immediate, durable and fully respected ceasefire leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza