Examples of using Effet protecteur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les gommes utilisées dans la fabrication des timbres ont montré un effet protecteur contre la mort due à la dessiccation pour les bactéries
the gums used in manufacture were found to exert a protective effect against death from desiccation on the bacteriaIl existe des indications scientifiques selon lesquelles le café a des effets protecteurs sur le développement d'affections du foie et de la vésicule biliaire.
There is scientific evidence that coffee has a protective effect on the development of diseases of the liver and gallbladder.Il est prouvé que ses effets protecteurs agissent contre le cancer du côlon
Les effets protecteurs de ces gants de boxe sont conçus pour la boxe
The protective effect of these boxing gloves are intended for boxingDe façon particulière, les effets protecteurs du soutien social selon des caractéristiques
In particular, the protective effects of social support,Les effets protecteurs ont été validés dans les évaluations qualitatives menées en partenariat avec l'Institut de recherche en politique économique au Ghana,
Protective effects were validated in qualitative assessments carried out in partnership with the Economic Policy Research Institute in Ghana,le resvératrol exerce ses effets protecteurs en piégeant les radicaux libres existants
resveratrol exerts its protective effects by scavenging existing free radicalsLes prostaglandines ont des propriétés pro-inflammatoires ou des effets protecteurs, selon le type de récepteur auquel elles se lient à la surface des cellules.
Prostaglandins can have either pro-inflammatory or protective effects depending on the type of receptors they bind to on the surface of cells.enlevant les effets protecteurs d'œstrogène sur les systèmes cardio-vasculaires et squelettiques.
removing the protective effects of estrogen on the cardiovascular and skeletal systems.Il est admis à l'unanimité que les acides gras oméga 3 ont de multiples bénéfices pour la santé et plus précisément des effets protecteurs contre les maladies cardiovasculaires et neurodégénératives.
It is unanimously agreed that the omega 3 fatty acids have many health benefits and specifically, protective effects against cardiovascular and neurodegenerative diseases.son équipe ont découvert que l'angiotensine II pourrait avoir des effets protecteurs contre la progression de la maladie.
her team have found that angiotensin II may have protective effects against the progression of the disease.Certains effets protecteurs contre la levure Candida albicans ont été trouvés chez la souris,
Some protective effect against the yeast Candida albicans has been found in mice,Des études expérimentales ont démontré des effets protecteurs sur le cerveau, des capacités antibactériennes
Experimental studies have shown their protective effects on the brain, their ability to preventun risque réduit de violence conjugale, les effets protecteurs de l'éducation n'existant que pour les femmes ayant au moins atteint le niveau de l'enseignement secondaire.
lower risk of intimate partner violence, although the protective effect only appears once women have received secondary education.en particulier celles qui montrent les effets protecteurs du thimérosal, devraient remettre en question la validité de la méthodologie utilisée dans les études.
particularly those showing the protective effects of Thimerosal, should bring into question the validity of the methodology used in the studies.En outre, les effets protecteurs de la circoncision ne sont pas étendus,
In addition, the protective benefits of MC are not comprehensive,d'évaluer des agents qui sont susceptibles d'améliorer les effets protecteurs de la protéine Nlrp12 et qui pourraient un jour constituer une nouvelle stratégie thérapeutique contre la SP.
is to develop and test agents that enhance the protective effect of Nlrp12 as a potential future therapeutic strategy.En fonction de ces résultats qualitatifs, les effets protecteurs de la perception de la compétence doivent être mis à l'essai pour déterminer si une compétence de haut niveau atténue l'association
Based on the qualitative findings, the protective effects of perceptions of competence should be tested to determine if high competence blunts the association between the negative emotionsReconnaître les bénéfices particuliers du sport pour les filles- Les filles profitent particulièrement des effets protecteurs potentiels du sport contre l'ostéoporose,
The particular benefits of sport for girls- Girls benefit particularly from sport's potential protective effects against osteoporosis, anxiety,Il existe de nouvelles preuves des effets protecteurs des transferts contre les comportements à risque liés au VIH au Malawi,
There is emerging evidence of the protective effects of transfers against HIV-related risk behaviours in Malawi,
