ELLE CONTINUA in English translation

• she continued

Examples of using Elle continua in French and their translations into English

Elle continua en passant au centre de Bornéo, puis longeant le bord nord-ouest des Célèbes,
It continued somewhat more easterly across central Borneo, across the northwestern edge of Celebes,

Elle continua à étudier l'art à la Corcoran Gallery à Washington,
She continued her art training at the Corcoran Gallery in Washington,

Après la maladie de son mari en 1976, elle continua à illustrer des livres scolaires jusqu'au début des années 1980.
After her retirement from the School in 1969, Akins continued to mark student papers until 1980.

Karni Mata déclara que son disciple le souverain Rao Ridmal de Chandasar était le nouveau dirigeant du village, non plus Rao Kanha, et elle continua son voyage avec sa caravane.
Karni Mata declared her follower Rao Ridmal of Chandasar as new ruler of the village and continued on her journey.

Elle continua à faire campagne pour la sécurité
She continued to campaign for occupational safety

En plus de scènes de la vie italienne, elle continua à peindre des paysages de Stockholm, dont des tableaux de la Gustaf Adolfs torv(en) avec la construction de l'opéra ou de l'Exposition générale d'art et d'industrie de Stockholm
In addition to scenes of Italian life, she continued to paint landscapes of Stockholm including scenes of Gustaf Adolfs torg with the opera building as well as views of the 1897 Art

Après la guerre, elle continua sa formation à Sainte-Marie devenant infirmière diplômée d'État en 1919
After the war she continued her training at St. Mary's, becoming a state registered nurse in 1919

Après avoir obtenu son diplôme en sinologie avec une thèse sur le qigong en 1987, elle continua ses études sous la direction du professeur Isabelle Robinet au département des études d'Extrême-Orient de l'université Paris VII.
After graduation with a thesis on Qigong in 1987, she continued her studies under the direction of Prof. Isabelle Robinet at the Department of Far Eastern Studies of the University of Paris.

L'insouciante Lucida accepta et elle continua pendant 30 ans à mener une vie de fête,
The foolish Lucida agreed to this and for these years she continued to lead the life of partying, wearing pretty clothes

La société fut finalement enregistrée en tant que société japonaise en 1906, et elle continua à fonctionner jusqu'en 1917 au moins,
The business was finally registered as a Japanese company in 1906 and it continued to operate until at least 1917

Martha Black avait été abandonnée par son mari au début du voyage dans le Klondike mais elle continua sans lui et arriva à Dawson City où elle devint une citoyenne influente
The wealthy Martha Black was abandoned by her husband early in the journey to the Klondike, but continued on without him, reaching Dawson City where she became a prominent citizen,

Les critiques de la tournée furent mitigées, mais elle continua à la fin de l'été 2005 à travers l'Europe,
The tour received mixed reviews, but continued into the late summer of 2005 through Europe,

un genre qu'elle continua à explorer tout au long de sa carrière.
a genre she would keep exploring in her career.

l'escadre fut assignée à la protection du commerce américain et elle continua cette mission jusqu'en avril 1801
the squadron was assigned to protect American shipping and continued in that capacity until April 1801,

Malak Jân appelait son frère"Hazrat Ostad" pendant les vingt années où elle continua à expliquer ses enseignements.
Malak Jân referred to her brother with the title"Hazrat Ostad" for the next twenty years as she continued explaining his teachings.

Elle continua ses prophéties dès sa libération,
She continued her prophesies upon her release,

elle s'étendit de l'Empire byzantin, où elle continua à être utilisée dans la musique de cour séculière(non religieuse)
from the Byzantine Empire, where it continued to be used in secular(non-religious) and imperial court music,

Alors qu'elle continuait à être évasive.
When she continued to be evasive.

Et elle continue comme si de rien n'était.
And she goes on like nothing happened.

Il est prévu qu'elle continue à participer à cette importante activité.
It is expected that Jamaica will continue to participate in this important activity.