Examples of using Elle facilite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hiérarchique, elle facilite l'analyse des données en présentant des capacités ascendantes et descendantes à différents niveaux p. ex. anatomie,
The coding structure is also designed Elle facilite également les activités d'un réseau d'intervenants intéressés à examiner des scénarios de couloirs éventuels et à promouvoir des bonnes pratiques à l'échelle du continent.
The CEC is facilitating a network of interested stakeholders to examine potential corridor scenarios and to promote and highlight“best practices” in the region.Elle facilite également l'application par les pays de la recommandation 32 du GAFI relative aux passeurs de fonds.
Elle facilite la tâche répétitive lors du clouage de planches en mitraillant les clous dans le bon angle requis.
These make the repetitive task of nailing a floor easy, firing the nails and exactly the right angle required.Elle facilite les croisements et la compréhension entre ces deux mondes", explique Valérie Roucoules.
She eases the cross-overs and the understanding between these two worlds," Valerie Roucoules explains.Toutefois, sa structure a été choisie de telle sorte qu'elle facilite l'harmonisation des normes existantes susmentionnées relatives aux batteries au lithium.
Its format Chaque année, elle facilite financièrement le cheminement académique
Elle facilite la simplification et la rationalisation du système de classement des emplois,
Nous attendons de cette réunion qu'elle facilite les progrès vers une solution politique de la situation en Somalie.
We anticipate that this effort will facilitate progress towards a political solution of the situation in Somalia.la corruption permet d'acheter une protection contre l'éradication, elle facilite les envois illicites
de devises pour bon nombre de pays et elle facilite l'accès aux ressources financières sur les marchés de capitaux internationaux.
foreign exchange for many countries and facilitates access to financial resources on international capital markets.La cybergouvernance retient de plus en plus l'attention du fait qu'elle facilite potentiellement la participation civique.
E-governance has drawn increasing attention as a potential"enabler" to facilitate civic participation.L'importance de la vitamine D3 réside également dans le fait qu'elle facilite l'absorption du calcium par l'organisme.
Vitamin D3 makes it easier for the body to absorb calcium.le régime moteur et le couple, et elle facilite aussi les rétrogradations.
peut constituer une menace pour la sécurité dans la mesure où elle facilite diverses formes de trafics
can pose a threat to security by facilitating various forms of traffickingpeut constituer une menace pour la sécurité dans la mesure où elle facilite les trafics et les actions terroristes.
can pose a threat to security by facilitating trafficking and terrorist acts.un enjeu déterminant et la clé de voûte de la politique Ressources Humaines de BIC dans la mesure où elle facilite.
a key challenge and the cornerstone of BIC's Human Resources Policy, facilitating the Group's eff orts to.aux personnes déplacées et qu'elle facilite leur retour.
displaced persons and to facilitate their return.qu'elle autorise à plus de souplesse et qu'elle facilite la mise à jour des informations.
allow for flexibility in usage and to facilitate future updating of the information.Une façon accessible et agréable d'approfondir la compréhension du Travail consiste à écouter Katie lorsqu'elle facilite d'autres personnes.
enjoyable way to deepen one's understanding of The Work is to listen to Katie as she facilitates others.
