ELLES RECOMMANDENT in English translation

• recommended
• recommend

Examples of using Elles recommandent in French and their translations into English

Elles recommandent que l'État c partage son savoirfaire
It recommended that the State(c) share its experiences

Elles recommandent que les dangers soient maîtrisés par le respect des pratiques recommandées durant les phases de production(capture,
They recommend the control of hazards through adherence to recommended practices during the production(harvest, handling, storage,

J'en appelle par conséquent aux délégations pour qu'elles recommandent à leurs capitales de prendre en considération les préoccupations des autres,
I therefore appeal to delegations to recommend to their capitals to accommodate the concern of others,

À long terme, elles recommandent la création d'un organisme chargé d'élaborer une politique générale
For the longer term, it recommended the establishment of a body to develop a comprehensive policy and an accompanying model

Elles recommandent aux Bureaux des deux organes de donner des orientations en temps voulu
They recommend that timely guidance be given by the Bureaux of the two bodies

Elles recommandent que, pour faire face à certains de ces besoins en matière de ressources, le secrétariat et le Mécanisme mondial continuent à conjuguer leurs efforts pour fournir leurs services,
As an obvious means of covering some of the resource needs, they recommend that the secretariat and the GM continue the joining of their forces in delivering their services,

La satisfaction des personnes interrogées à l'égard de leur expérience de l'enseignement et la probabilité qu'elles recommandent leur travail à d'autres membres du personnel enseignant n'avaient rien à voir avec les années d'expérience.
Participants' satisfaction with their teaching experience and the likelihood that they would recommend their work to other teachers was independent of years of experience.

les personnes inscrites sont tenues de comprendre les valeurs mobilières qu'elles recommandent ainsi que de connaître et comprendre la situation personnelle du client et ses objectifs.
obligation to provide"suitable" advice, registrants are required to understand the securities they recommend, and to know and understand the client's circumstances and objectives.

Elles recommandent au Gouvernement de mettre à profit la bonne volonté manifestée par les organisations non gouvernementales qui s'intéressent aux droits de l'enfant pour accélérer le processus de réforme afin d'aboutir,
Child Rights organisations recommended the Government to take advantage of the goodwill shown by children's rights non governmental organizations to speed up the law reform process

Elles recommandent au Gouvernement d'adopter des mesures, notamment d'ordre législatif, financier
Child Rights organizations recommended the Government to take measures including legislative,

de la société civile locale, elles recommandent que des facilités juridiques minimales soient accordées aux États
local civil society, the Guidelines recommend minimum legal facilities to be provided to assisting States

Elles recommandent à la Suède de revoir sa législation
RFSU/RFSL recommended that Sweden review the legislation

visent à faire respecter les principes et objectifs du Traité et qu'elles recommandent ensuite à leurs gouvernements respectifs.
consult on matters of common interest pertaining to Antarctica and formulate and recommend to their Governments measures to further the principles and objectives of the Treaty.

Elles lui recommandent également de mettre en œuvre des programmes de formation de sages-femmes en milieu rural, de garantir la disponibilité
ZHRO further recommended to introduce programmes to train midwifes in rural areas to ensure availability

les deux Chambres de l'Assemblée fédérale de Russie adoptent à l'unanimité des déclarations appuyant l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, et elles recommandent au pouvoir exécutif de mettre en œuvre les procédures par lesquelles la Russie pourra reconnaître ces deux États, en réponse aux
both Chambers of the Russian Federal Assembly unanimously adopted statements in support of independence of South Ossetia and Abkhazia and recommended that the executive branch implement all procedures necessary for their recognition by the Russian side in response to the official request of Abkhaz

la répression des infractions depuis 2016 dans la zone de la Convention et dans lequel elles recommandent à la CCAMLR d'envisager d'autres mesures CCAMLR-XXXVI/BG/29.
enforcement action undertaken in the Convention Area since 2016 and recommended further steps CCAMLR could consider CCAMLR-XXXVI/BG/29.

ne menacent de causer un dommage et, par conséquent, elles recommandent au Tribunal de clore son enquête à l'égard de ces marchandises.
threaten to cause injury and, therefore, recommended that the Tribunal terminate its inquiry with respect to those goods.

des risques de chaque dérivé sur lequel elles effectuent une transaction ou qu'elles recommandent.
risks of each derivative that the individual trades or recommends.

Elles recommandent la maîtrise des dangers qui constituent une menace pour la santé des animaux aquatiques grâce au respect des pratiques recommandées durant les phases de production(capture,
They recommends the control of hazards through adherence to recommended practices during the production(harvest, handling, storage, processing and distribution) and use of both commercial

La présente ligne directrice Elles recommandent la maîtrise des dangers qui constituent une menace pour la santé des animaux aquatiques grâce au respect des pratiques recommandées durant les phases de production(capture,
This guideline They recommends the control of aquatic animal health hazards through adherence to recommended practices during the production(procurement harvest, handling, storage, processing and distribution)