Examples of using En isolant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans cette pétition, il était notamment exigé que les produits génériques soient entièrement caractérisés en isolant et en séquençant chaque chaîne de sucre unique- un exploit que l'entreprise française ellemême n'est jamais parvenue à réaliser pour son Lovenox.
The French drugmaker demanded that generic products be completely characterized by isolating and sequencing each unique sugar chain- a feat Sanofi-Aventis itself had never managed with Lovenox.mettre fin à l'impunité en isolant et en menant devant la justice les responsables du génocide au Rwanda en 1994.
bring an end to impunity by isolating and bringing to justice those responsible for the Rwandan 1994 genocide.Pose des panneaux en isolant minéral G3 Touch de 100 mm, Isover XL K G3 Touch, traités avec des
Vous pouvez améliorer l'isolation des fondations de votre habitation en isolant par l'extérieur ou par l'intérieur selon les conditions des murs,
You can improve the insulation of your home's foundation by insulating from the interior or the exterior based on the condition of the walls,Comme leurs avantages alimentent la demande, en isolant des services permettantla mise en productioncontinue,
En isolant ces caract ristiques,
In isolating this particular balance of traits,La réhabilitation faite par Habitat permet non seulement aux familles d'améliorer leur espace de vie en isolant les murs et les greniers,
Habitat rehabilitation not only enables families to improve the current living space by insulating walls and attics,Nous pourrions réduire les besoins de chauffage de 60% en isolant les murs, toits
We could reduce heating needs En isolant les zones de l'établissement d'aquaculture dans lesquelles les produits et déchets issus d'animaux
La plupart de ces pays n'étant guère en mesure d'y faire face en isolant leur monnaie, la meilleure solution pouvait consister à mettre en place des mécanismes de contrôle appropriés ou un cadre réglementaire efficace.
Since not many developing countries could deal with these by insulating their currency, the best solution might be to put in place appropriate controls or an effective regulatory framework.Empêcher la faune sauvage de boire les eaux usées géothermiques, en séparant et en isolant les fluides géothermiques dans des bassins de récupération en polyéthylène haute densité(PEHD)
Avoid wildlife drinking geothermal wastewater by separated geothermal fluids isolated in securely fenced high density polyethylene(HDPE) lined sump ponds,Éviter que les animaux sauvages boivent des eaux usées géothermiques, en séparant et en isolant les fluides géothermiques dans des bassins de récupération en polyéthylène haute densité(PEHD)
Avoid wildlife drinking geothermal wastewater by separated geothermal fluids isolated in securely fenced high-density polyethylene(HDPE) lined sump ponds,la Division des relations avec les donateurs en isolant d'importantes données de projets de l'OIM
the Donor Relations Division in isolating important IOM project datale système SWS peut être réalisé en isolant le OPGW standard pour une MT.
SWS can be realized by insulating the standard OPGW for MV.Pour terminer, je souhaite également indiquer que nous sommes troublés par les suggestions de certains au cours de ce débat selon lesquelles c'est en isolant Israël que nous réussirons.
Le but du dépôt proposé est d'assurer la protection de l'environnement en isolant et en confinant de manière sûre les DFMR à grande profondeur dans une formation rocheuse stable de plus de 450 millions d'années.
The purpose of the proposed repository is to ensure the protection of the environment by safely isolating and containing L&ILW deep underground in stable rock formations that are more than 450 million years old.Rompre une chaîne de transmission en isolant un patient de son foyer,
To break a transmission chain by isolating a patient from his household,augmentent la diffusion du VIH/sida en isolant les patients, en les privant de possibilités éducatives
augment the spread of HIV/AIDS by isolating patients, depriving them of educational opportunitiesau développement économique et social des régions, en isolant des communautés tout entières,
social development of entire regions by isolating whole communities,En isolant les œuvres, l'exposition ne les exemplifie pas,
By isolating the works, the exhibition does not exemplify them
