EN RAISON DE LA QUALITÉ in English translation

• because of the quality

Examples of using En raison de la qualité in French and their translations into English

En 2007, après une forte croissance en raison de la qualité des logiciels proposés
In 2007, after a strong growing due to the quality of the software owned

En raison de la qualité du contrôle fait avec des appareils modernes,
Due to the high quality inspections with modern equipments,

Mecaniquement, elle se distingue par sa robustesse et sa légèreté en raison de la qualité de sa structure métallique qui garantit des performances exceptionnelles contre les vibrations
Mechanically, stands out for its robustness and lightweight due to the quality of its metallic structure that guarantees and exceptional performance against vibration

Le marché aux puces du centre culturel La Térmica mérite d'être sur cette liste en raison de la qualité des produits proposés
Not actually a street market, the flea market of the cultural centre La Térmica deserves to be on this list due to the quality of the products on offer

de soins de santé, et ce, principalement en raison de la qualité et de la compétence de ses traducteurs.
Pharmaceutical organizations largely due to the quality and qualifications of our translators.

Me Emond a complété son baccalauréat en droit à l'Université de Montréal où elle figure sur la Liste d'honneur du doyen en raison de la qualité de ses résultats académiques.
Mtre Emond completed her law degree at the Université de Montréal, where she is on the Dean's Honour List due to the quality of her academic performance.

elle est l'une des entreprises les plus anciennes de la région occupant un poste de premier plan sur les marchés internationaux, en raison de la qualité et du prestige des vins qu'elle produit et vend.
is one of the oldest companies in the area occupying a high profile position in international markets, due to the quality and prestige of the wines it produces and sells.

aussi bien que pour d'autres occasions spéciales, en raison de la qualité du tissus, étant une robe commode,
as well as for other special occasions, due to the quality of fabrics, being a convenient,

est l'un des meilleurs en Europe, sinon dans le monde, en raison de la qualité des produits.
said to be one of the best in Europe, if not in the world, due to the quality of the goods.

la sélection des lauréats avait été tout un défi en raison de la qualité et du mérite des candidats.
noted that the selection of the winners was a challenge given the quality of deserving nominations.

la sélection des lauréats a été tout un défi en raison de la qualité et du mérite des candidats.
noted that the selection of the winners was a challenge given the quality of deserving nominations.

qu'il a continué d'être nommé à titre intérimaire en raison de la qualité de son rendement au travail.
from supervisor's position and that continued to be appointed on acting basis because of quality of his work performance.

principalement en raison de la qualité et de la spécialité des commerces qui y logent, en plus des festivités de la Saint-Patrick
mainly because of the quality and specialty of the shops in addition to the festivities of Saint-Patrick

le Canada faisait figure de leader dans les dossiers de nature technique et administrative, en raison de la qualité et de la compétence de ses représentants;
Canada has been seen as a leader on technical and administrative aspects because of the quality and competency of its representatives

le prix ont été maintenus ces dernières années, en raison de la qualité de la construction, la taille de l'appartement
price has been maintained over the recent years, due to the quality of the construction, size of apartment

au moyen de vapeur(DGMV) est très difficile en raison de la qualité de l'eau, l'obligation de recycler plus de 90% de l'eau pour réutilisation
produced water treatment is highly challenging due to the quality of the water, the requirement for recycling more than 90% of the water for re-use,

se situant au premier rang en terme de productivité dans l'industrie manufacturière e t en partie en raison de la qualité de leurs données.
partly because the United States is generally considered to be the productivity leader in manufacturing, and partly because the quality of i ts data.

le prix a-été maintenu au cours des dernières années, en raison de la qualité de la construction, la taille de l'appartement
price has been maintained over the recent years, due to the quality of the construction, size of apartment

le prix a été maintenu au cours des dernières années, en raison de la qualité de la construction, la taille de l'appartement
price has been maintained over the recent years, due to the quality of the construction, size of apartment

Révision des priorités: étant donné que les meilleurs résultats étaient obtenus au plan national, en raison de la qualité des enquêteurs et de leur expérience,
Revision of priorities- given that the best results are achieved at national level, due to the quality of investigators and their experience,