ENCORE PLUS BIZARRE in English translation

• even weirder
• even odder
• even more awkward
• even stranger

Examples of using Encore plus bizarre in French and their translations into English

Et travailler pour toi rend tout ça encore plus bizarre.
And working for you, makes this whole thing just that much more bizarre.

Et celui-là, encore plus bizarre?
How about that, more weird?

Encore plus bizarre du fait que je l'aimais bien,
Even weirder because I liked her and, you know,

Ce qui est encore plus bizarre, c'est que sa webcam
What's even weirder is that he has his webcam on

d'exécution de MySQL ou PostgreSQL est encore plus bizarre.
PostgreSQL execution plan is even more awkward.

Mais écoute, Spencer, si ça devient encore plus bizarre, par ici, tu pourras me rejoindre.
But, listen, Spencer, if things start getting even weirder around here, you can always come stay with me.

Et ce qui est encore plus bizarre, c'est… ce que je ressens
And then what's even weirder is… I mean,

mais ça fait encore plus bizarre d'avoir été reçue à Harvard.
but it feels even weirder to have gotten into Harvard.

Ce qui rend ce rendez-vous encore plus bizarre.
making this date even weirder.

Encore plus bizarre, une rainure qui fait tout le tour
Even more bizarre, a groove going all round

Vous aurez l'air encore plus bizarre si vous y entrez seul.
If you go in there alone you're gonna look even more freakish than you do right now.

Et ce qui est encore plus bizarre c'est qu'on a tous les deux des cicatrices en dessous du genou gauche.
And what's even trippier is we both have scars below our left knee.

vous pouvez enchanter l'élément pour le rendre encore plus bizarre et spécial.
then you may enchant the item to make it even more weird and special.

gênant ait été encore plus bizarre et gênant que tous les autres.
awkward date ended up being even more weird and awkward than any of our other dates.

il semble étrange de les utiliser comme prémisses à un argument et encore plus bizarre de penser qu'elles suivent les mêmes règles de syllogisme que les propositions vraies.
it seems odd to use them as premises in an argument, and even odder to assume they follow the same rules of syllogism as true propositions.

Parce que je vais rendre les choses encore plus bizarres.
Cause I'm about to make it even weirder.

Encore plus bizarres que ça?
Even more weird than they are already?

L'histoire va faire l'objet de retournements encore plus bizarres.
The story is about to make more bizarre twists.

Essayez les miennes, elles sont encore plus bizarres.
Try mine on. They're more far-out.

Et plein d'autres choses encore plus bizarres, mais qu'on ne va pas raconter maintenant.
There are many other things, even more bizarre, but we are not going to tell you now.