ENCORE PLUS DIFFICILES in English translation

• even more difficult
• even harder
• even more challenging

Examples of using Encore plus difficiles in French and their translations into English

Pour rendre les choses encore plus difficiles pour Oharu, son père est obsédé avec les antiquités
To make things even more difficult for Oharu, her father is obsessed with antiques,

Il a été souligné que les avantages étaient encore plus difficiles à mesurer et que ce problème pourrait faire l'objet de travaux ultérieurs;
It was pointed out that benefits were even harder to measure and this would have to be the subject of subsequent work;

Les bouteilles anti-dopage de Berlinger Special AG vont rendre encore plus difficiles les falsifications et altérations illégales
The new anti-doping bottles from Berlinger Special AG will make it even more difficult to create counterfeit doping samples

vous avez tous deux dit que les prochaines phases seraient probablement encore plus difficiles que le travail d'une année que vous venez de mener à bien.
you have both said that the next phases will probably be even more challenging than the one-year process that you have recently completed.

Ces mesures s'avéreront encore plus difficiles si, comme on s'y attend, les trois partis de l'opposition conjuguent leurs
That will prove even more difficult if, as expected, all three opposition parties join forces to defeat the budget,

puis des ventes encore plus difficiles constituaient les piliers de la prospection
hard sales and then even harder sales served as the pillars of prospecting

rendant les opérations de secours encore plus difficiles.
making rescue operations even more difficult.

ils peuvent aussi être difficiles à détecter et encore plus difficiles à éliminer quand votre ordinateur est infecté.
they can be difficult to detect and even more difficult to remove when your computer is infected.

Le droit pénal est conçu de façon à ce que l'administration puisse adopter, à l'égard des toxicomanes, une politique souple pour éviter qu'ils n'entrent dans la clandestinité et ne deviennent encore plus difficiles à intégrer dans la société.
Criminal law is designed to enable the administration to pursue a flexible- 29- drug policy towards abusers to avoid their going underground and becoming even more difficult to integrate socially.

plus rapide dans le monde si les tendances actuelles se poursuivent, seront encore plus difficiles à absorber à l'avenir.
Sub-Saharan Africa's youth labour force will be even more difficult to accommodate in the future.

les changements rapides de notre société les rendent encore plus difficiles à cerner.
the changes inherent to our society make them even more difficult to apprehend.

les données sous-régionales font souvent défaut et celles des villes sont encore plus difficiles à trouver qu'au niveau régional.
at the national level, subregional data are often lacking, and data at the city level are even more difficult to find than at the regional level.

mécanisme pangouver nemental d'intégration, ce qui rend encore plus difficiles les efforts de collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et les administrations municipales.
making attempts to collaborate across provincial, territorial, and municipal levels of government even more difficult.

Sans parler des services non marchands, encore plus difficiles à estimer puisqu'il n'existe dans ce cas,
The measurement of non-market services is even more difficult, because, by definition, there is no output price

Ces défis sont encore plus difficiles à relever dans un pays qui, même s'il possède la seconde
The task of meeting these challenges is made more difficult in a country with the second-largest geography in the world;

Les Nations Unies elles-mêmes se préparent à connaître des temps encore plus difficiles avec, à l'horizon, la perspective d'une faillite.«Se
The United Nations is bracing itself for more turbulent times ahead, with bankruptcy on

celle des moustiques aux pesticides disponibles rendant encore plus difficiles le traitement et la prévention.
of mosquitoes to available pesticides, makes both treatment and prevention more difficult.

ce qui les rendait encore plus difficiles.
making them all the more challenging.

Cette expérience réussie avec CDNetworks nous encourage à étudier d'autres opportunités de collaboration pour conquérir de nouveaux marchés encore plus difficiles à couvrir, comme la Chine.
Our experience with CDNetworks means we are now considering it possible to work together further in order to help us grow into other markets that are even tougher to reach, such as China.

elles rendent également les conditions de vie de la population afghane encore plus difficiles.
also could put the Afghan people in a more difficult situation.