Examples of using Enjoignons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est avec cette conviction que ma délégation se félicite des débats actuellement menés en vue d'une coopération entre l'Union africaine et l'ONU au Darfour, et nous enjoignons les parties à envisager avec diligence cette possibilité,
It is in that conviction that my delegation welcomes the current discussions for African Union-United Nations cooperation in Darfur, and we urge the parties to expeditiously explore that possibilityle directeur des affaires canadiennes, Robert Blakely, a déclaré:« Nous souscrivons pleinement au rapport de la Commission d'examen conjoint, et nous enjoignons le gouverneur en conseil à accorder les certificats nécessaires à la construction de pipelines.
Canadian Director Robert Blakely said:"We are very supportive of the Report of the Joint Review Panel, and we urge that the Governor in Council grant the necessary certificates to allow for construction of the lines.En conclusion, nous enjoignons les gouvernements, les donateurs
In conclusion, we urge Governments, donorsNous enjoignons les États possédant des armes nucléaires
We urge nuclear-weapon States and any other States listeddes douleurs suite à leur avortement, nous vous enjoignons de défendre les femmes enceintes
pain because of their abortions, we urge you to defend pregnant womenJ'enjoins les journalistes à peser leur décision avant de publier certains détails.
I urge journalists to influence their decision before publishing certain details.J'enjoins les États Membres d'envisager de faire des contributions au fonds d'affection spéciale.
I urge Member States to consider making contributions to the trust fund.Le Saint Coran nous enjoint de combattre jusqu'à ce que tout le monde soit musulman.
La sourate 2, émir, nous enjoint de nous défendre contre les infidèles.
Sura 2, Amir, Instructs us to defend ourselves against the infidels.Je vous enjoins tous de continuer à collaborer afin de définir les modalités et le calendrier appropriés
I urge you all to continue working together to find the appropriate formatMlle Vidal, je vous enjoins, ainsi que le procureur adjoint à discuter de ceci en dehors de ma salle d'audience.
Miss vidal, I urge you and the ADA to discuss this matter outside of my courtroom.La communauté internationale doit assumer sa responsabilité et enjoindre les parties de prendre part à ces négociations qui,
The international community must assume its responsibility and urge the parties to participate in those negotiations,fut enjoint d'octroyer à la demanderesse un congé de maternité aux termes de la règle 3-A.
Quiconque enjoint une autre personne d'accomplir la conduite antijuridique sera passible de la peine prévue pour telle infraction.
Any person who instructs another to commit an illegal act shall be liable to the penalty established for that offence.Vos amis sont tous repartis sur leur planète et on vous a enjoint de quitter Atlantis,
Angers conclut son discours en enjoignant les délégués de procéder à l'adoption unanime d'une résolution qui affirme:
Angers concluded his speech by calling the delegates to proceed to the unanimous adoption of a resolution asserting that:Le décret interdit certaines publications et enjoint le strict respect de la doctrine néo-confucianiste,
Le Ministère de l'éducation a été enjoint d'interdire toute discrimination à l'égard des adolescentes enceintes
Le directeur du NPS Conrad L. Wirth enjoint Saarinen de faire de petites modifications à sa conception.
NPS director Conrad Wirth enjoined Saarinen to make small modifications to the design.Jordan fut enjoint de cesser ses affirmations trompeuses,
Jordan was enjoined from making false claims,
