Examples of using Ensemble chaque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On allait bosser ensemble chaque jour.
Vous vous entraînez ensemble chaque matin.
You guys practice together every morning.On ne mangerait pas ensemble chaque semaine.
Not eating dinner together every week.On va petit-déjeuner ensemble chaque matin.
I pick her up every morning for breakfast.On a choisi d'être ensemble chaque jours.
We choose to be together every single day.Cinq ou six à voyager ensemble chaque jour.
Five or six of us. We rode together everyday.Dis-leur ce qu'on a fait ensemble chaque mardi pendant 4 ans.
You tell them what we did to each other every Tuesday for four years.sont vinifiés ensemble chaque année.
nous continuons de travailler ensemble chaque fois que nous le pouvons.
we continue to work together wherever we can.Le gouvernement s'est engagé à garder les familles ensemble chaque fois que cela est possible,
The government is committed to keeping families together whenever possible,Leur amitié fut renouvelée ce jour-là et ils continuèrent de prier ensemble chaque jour et de s'encourager l'un l'autre à tenir bon dans l'espérance.
There and then their friendship was restored and they continued day by day to pray together and encourage one another in their common hope.de nombreux autres s'entrainent ensemble chaque semaine afin de s'améliorer sur le plan personnel.
many more train together on a weekly basis striving for improvements on a personal scale.de garantir que le bien dans son ensemble chaque géosite pris individuellement soient efficacement protégés, conservés et présentés.
ensure that the property as a whole, and all of the individual geosites, are effectively protected, conserved and presented.les 30 cents pour la distribution qui constituent ensemble chaque dollar de prime d'un produit d'assurance classique.
loss adjustment expense and the 30¢ for distribution that together make up each premium dollar of a typical insurance product.au double des intérêts que ces pays versent ensemble chaque année au titre de leur dette publique externe.
and twice the total annual interest paid by fédéral triplent ensemble chaque dollar envoyé de l'étranger par des Mexicains à des fins d'investissement dans des projets de développement dans leur communauté d'origine.
federal governments together triple every dollar remitted by Mexicans abroad for investment in development projects in communities of origin.On soupe ensemble presque chaque soir.
We have dinner together almost every night.Ils ont été dégustés et sélectionnés ensemble avec chaque viticulteur.
They have been tasted and selected together with each winemaker.J'aimerais qu'on soit ensemble pour chaque danse, Bill.
I wish we could dance every dance together, Bill.
