Examples of using Essaye pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et j'essaye pas de repartir.
Je me pardonnerai pas si j'essaye pas.
Isabel, je n'essaye pas de l'éloigner de toi.
Écoute, j'essaye pas d'être une pute.- Je.
Look, I'm not trying to be a bitch.Je… n'essaye pas de vous voler votre place.
I'm… not trying to big-dog anybody.Essaye pas de m'enfumer.
Mais on essaye pas de réussir à Broadway là.
But we're not, like, trying to make it to Broadway.Essaye pas de fuir!
No trying to escape!Je n'essaye pas de t'arrêter.
I'm… I'm not trying to stop you.J'essaye pas.
Not trying.Non, pour qu'on essaye pas de la lui piquer.
Tu ne sais pas tant que tu n'essaye pas.
Et j'essaye pas de la sauver, mais de reconstruire ma vie.
And I'm not trying to save her, I'm J'essaye pas de réparer la réparatrice,
I'm not trying to fix the fixer here,Nous croyons que la vie est un cadeau de Dieu Et on essaye pas de la prolonger en prenant du sang à d'autres.
Je n'essaye pas de m'immiscer, je pense que vous êtes faits l'un pour l'autre.
No, I'm not trying to pry, I just think you guys are meant for each other.On essaye pas-- et je répète--on essaye pas de vous voir baiser.
We're not-- And i repeat-- We're not trying to see you bone.Alors ne me rappelle plus et essaye pas de me parler a l'école
Et je n'essaye pas de me vendre», et finit par poser la question:« Jusqu'où ça finirait?
And I'm not out trying to sell them", and raised questions such as,"Where would it end?Et, Dr Lin, essaye pas de me piéger je vais me marier.
