Examples of using Est plus difficile que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est plus difficile que ça en a l'air Et un bon exercice pour les jambes!
It's harder than it looks- not to mention great exercise for your legs!Rappelez-vous, l'amour est plus difficile que la méditation parce que l'amour signifie vivre avec l'autre, sans le soi.
Remember, love is more difficult than meditation because love means living with the other and without the self.Tout ce que je dis, c'est qu'avoir un magasin plein de clients heureux, c'est plus difficile que ça n'en a l'air.
All I'm saying Je sais qu'il veut me tuer, et que je dois le tuer d'abord, et que c'est plus difficile que ce que je pensais.
I know that he wants to kill me, and that I need to kill him first, and that it's harder than I thought it would La construction d'un caisson à évent est plus difficile que la construction d'un caisson fermé.
VENTED-ENCLOSURE CONSTRUCTION Vented-enclosure construction is more difficult than the construction of a sealed enclosure.lui faire céder un verre est plus difficile que de vous faire rester.
for him to yield a cup of wine is harder than getting you to stay.de distribuer du contenu média, il est plus difficile que jamais de susciter l'attention.
distribute media content, it's harder than ever to get noticed.Ma vie est plus difficile que quiconque sur la planète, et, oui, j'inclus les enfants affamés,
My life is more difficult than anyone else's on the planet, and, yes,Hormis le jeu de l'instrument proprement dit, rien n'est plus difficile que« tenir» le tempo.
Aside from playing the instrument per se, nothing is harder than keeping up with the right tempo.Choisir les personnes aptes à déguster du cannabis est plus difficile que cela n'y parait.
To choose competent people to taste marijuana is more difficult than it could seem.Hormis le placement de la voix, rien n'est plus difficile que de tenir le tempo.
Aside from singing in tune, nothing is harder than keeping up with the right tempo.Mesurer l'état des capacités de réseautage d'un écosystème de l'innovation est plus difficile que mesurer le soutien financier.
Measuring the state of networking capabilities in an innovation ecosystem is more difficult than measuring financial support.La situation de l'emploi dans les zones rurales est plus difficile que dans les zones urbaines.
The situation of employment in the rural areas of the country is more difficult than in the urban ones.mais mon show est plus difficile que toute cour de justice.
but my show is tougher than any court of law.chaque niveau est plus difficile que le précédent.
every level will be more challenging than the last.Toutefois, la tâche qui consiste à passer au crible l'ensemble des réponses pour repérer les règles fondamentales- et actuelles- est plus difficile que ce ne devrait être le cas, selon le Groupe d'étude, pour la réglementation des télécommunications au Canada au XXIe siècle.
However, the task of sifting through all of the responses to locate the fundamental- and current- rules is more difficult than the Panel believes dont l'adoption est plus difficile que le simple refus de confiance.
the adoption of which is more difficult than a simple refusal of confidence.Je n'ai pas accès à internet de notre appartement, c'est plus difficile que je le croyais pour bloguer, mais ce matin nous
I do not have internet access in our apartment, it's harder than I thought it would la participation directe de ce groupe ethnique à la vie politique est plus difficile que pour les minorités nationales qui vivent en tant que groupes.
the direct participation of this ethnic group in political life is more difficult than in the case of national minorities that live together as a group.C'est plus difficile que vous ne le croyez et nous avons naturellement tendance à regarder
It's harder than you think and we naturally tend to look where the action 
