EST RECUEILLI in English translation

• is collected
• is obtained
• is gathered
• is rescued
• is raised
• be collected
• was collected
• are collected
• is taken

Examples of using Est recueilli in French and their translations into English

Un abondant mobilier archéologique est recueilli et déposé à Antananarivo,
Abundant archaeological finds were collected and deposited at the Museum of Art

votre consentement est recueilli ou une possibilité de refus vous est aménagée avant toute transmission de données.
your consent would be obtained or a possibility of refusal is provided to you before any data transmission.

le consentement est recueilli, par tout moyen, par le procureur de la République.
consent is ascertained, by any means available, by the District Attorney Procureur de la République.

Le signal produit par leur activation est recueilli et traité, puis reproduit sous forme d'image où chaque valeur de pression est convertie en couleur.
The signal produced by the activation of the captors is recorded and assessed in order to produce an image where the different pressures are converted in different color shades.

L'excédent d'huile des ingrédients est recueilli au fond de la casserole 3.
Excess oil from the ingredients will be collected on the bottom of the pan 3.

Dégoulinades et graisse: L'excédent de dégoulinades et de graisse est recueilli par une lèchefrite se trouvant sous le plateau inférieur situé sous le barbecue.
Drippings and grease: Excess drippings and grease will collect in the catch pan in the slide-out bottom tray located on the underside of the grill.

Dans le cas où cela est exigé par la loi, votre consentement est recueilli ou une possibilité de refus vous est aménagée avant toute transmission de données.
In the event your consent is required by law, we will collect your approval or disapproval before any data transmission.

Si le solvant usé est recueilli dans un contenant métallique de 4 litres(1 gallon),
If collecting flushed solvents in a one gallon metal container,

Le produit est recueilli à intervalles par le mécanisme d'extraction
At intervals the product is picked up by the discharge mechanism

Au cours du processus d'envoi, votre consentement au traitement des données est recueilli et vous êtes invité(e) à vous référer
For the purpose of processing data, we will obtain your consent as part of the sending process

Un vaste ensemble d'informations relatives au milieu forestier est recueilli pour faire rapport sur les indicateurs quantitatifs
An extensive set of information related to the forest environment is being collected in order to report on the MCPFE quantitative

Aucun renseignement personnel n'est recueilli à moins d'avoir obtenu le consentement préalable de l'utilisateur.
No personal information will be collected without the prior consent of the user.

Entre-temps, Arsace est libéré par Oraspe et s'enfuit vers les collines par l'Euphrate où il est recueilli par un groupe de bergers.
Meanwhile, Oraspe frees Arsace who then flees to the hills by the Euphrates river where he is sheltered by a group of shepherds.

celui-ci est recueilli dans un sayon blanc.
cuts down the mistletoe, which is caught in a white cloak.

par le produit du régime de plafonnement et d'échange qui est recueilli dans ces territoires.
part from cap and trade proceeds collected in their jurisdictions.

un agneau au-dessus d'un récipient circulaire où leur sang est recueilli.
a calf have their throats slit over a circular recipient collecting their blood.

route vers l=aval et se sert de son projecteur pour éclairer la scène lorsque le pontier est recueilli par le bateau-taxi.
was able to provide illumination when the bridge tender was picked up by the water taxi.

L'ensemble des données issues de chacun des instruments connectés est automatiquement recueilli à la fin de l'expérience.
All data from every connected instrument automatically collected at the end of experiment.

un échantillon proportionnel est recueilli dans un ou plusieurs sacs.
a proportional sample collected in one or more bags.

Collecte des renseignements personnels des non membres Le contenu publié par un non membre à titre d'invité est recueilli par LiveJournal.
A non-account holder who posts as a“guest” will have the content of that post collected by LiveJournal.