ET AIDENT in English translation

• and help
• and assist
• and support
• and aid
• and contribute
• and facilitate
• and assistance
• and helps
• and helped
• and helping
• and assisting
• and assists
• and assisted
• and supporting
• and aided

Examples of using Et aident in French and their translations into English

la collecte de données sont essentielles pour l'élaboration performante des politiques et aident le Comité à formuler ses recommandations aux États parties.
data collection were essential for effective policy design, and helped the Committee to formulate its recommendations to States parties.

Ces travaux viennent appuyer le mandat principal de la CCETP et aident à déceler les problèmes systémiques et les possibilités d'amélioration au sein de la GRC.
This work supports the 's core mandate and assists in identifying systemic problems and areas for improvement within the RCMP.

Les tests de dépistage de drogue et d'alcool atténuent le risque de dommage corporel et matériel, et aident les entreprises à instaurer une solide culture de la sécurité.
Drug and alcohol testing mitigates the risk of injury and property damage, and helps companies establish a strong safety culture.

des associations humanitaires nourrissent et aident ceux qui ont tout perdu.
humanitarian associations were feeding and assisting people who had lost everything.

les meilleures pratiques identifiées par ces organes renforcent les systèmes juridiques nationaux et aident les gouvernements à renforcer leurs capacités dans le domaine des droits de l'homme.
best practices identified by those bodies have strengthened domestic legal regimes and assisted Governments in capacity-building in the area of human rights.

Ils exécutent avec loyauté les décisions prises par leurs dirigeants conformément à la loi et aident les ministres dans leur responsabilité devant le Parlement et la population canadienne.
Loyally carrying out the lawful decisions of their leaders and supporting ministers in their accountability to Parliament and Canadians.

battent les clones et aident dans la destruction des Illuminés.
defeated the clones and aided in the destruction of the Illuminated.

des abris antiaériens, et aident les communautés déchirées par la guerre sur leur chemin.
air raid shelters and aided war torn communities along the way.

ont un effet calorifuge et aident à prévenir les blessures.
it is heat-insulating and contributes to the prevention of injuries.

Les opérations conjointes permettent également de renforcer l'appropriation et la détermination nationales, et aident à prévenir les violations des droits de l'homme par les forces armées.
Joint operations also increased national ownership and determination and contributed to preventing human rights violations by FARDC.

Les enfants que les parents protègent et aident de leur vivant ont également le droit d'hériter de leurs parents
The children, who are very well protected and supported by the parents when they are alive, also have the

au niveau provincial les ONG donnent leur avis et aident à l'élaboration des lois relatives à l'enfance.
the provincial level NGOs gave their opinion and contributed to the development of legislation on children.

Les communautés autochtones et locales comptent sur les ressources génétiques et aident à leur protection et au maintien de la diversité biologique depuis des siècles.
Indigenous and local communities rely on genetic resources and have helped preserve and maintain biodiversity over centuries.

Les bras de mesure portables facilitent le contrôle des processus de fabrication et aident à résoudre les problèmes avant que la situation n'exige de coûteux travaux de retouche.
Portable measuring arms ease the task of monitoring manufacturing processes and help in the solution of problems before expensive reworking is called for.

Des agents de police civile servent avec le personnel de la PNC et aident à rétablir les services de police dans les localités où il fait défaut.
Civilian police officers are also co-located with LNP personnel and are assisting in re-establishing the police service in localities where communities are underserved.

Les données enrichissent également les savoirs traditionnels des collectivités avoisinantes et aident à prévoir le flux migratoire de l'omble arctique.
Community members use the information to enhance traditional knowledge and to help predict the migration patterns of Arctic Char.

L'énergie et l'enthousiasme sont contagieux et aident les participants à s'impliquer
Energy and enthusiasm are contagious and they help students feel engaged

Ces groupes s'efforcent de pourvoir aux exigences économiques de leurs membres et aident à renforcer leur capacité de sensibilisation aux violations passées de leurs droits fondamentaux.
These organizations have addressed economic needs and assisted in advocacy skills building relating to past human rights violations.

Les objectifs de performance lors de manifestations internationales majeures orientent les attentes et aident à évaluer la performance livrée ainsi que l'efficacité du système sportif.
Performance targets for major international events guide expectations and assist in the evaluation of performance and the effectiveness of the sport system.

Ces outils spécifiques au commerce accélérer la production et aident à acheive finition intérieure de qualité.
These trade specific tools speed up production and help in acheiving high quality interior finishing.