ET COLONIALE in English translation

• and colonial
• et coloniale

Examples of using Et coloniale in French and their translations into English

Quels sont les concepts exotiques et coloniaux qui sous-tendent notre vision des catégories(historiques) de l'art primitif,‘l'art nègre'et l'art ethnique?
Which exotic and colonial ideas lie at the origin of‘our' perspective on primitive art,‘art nègre' and ethnic art?

L'année 1964 a vu l'ouverture de Universal Studios Hollywood et Colonial Street(avec la maison Psycho)
The year 1964 saw the opening of Universal Studios Hollywood and Colonial Street(along with the Psycho house)

La décoration est un joyeux mélange de style moderne et colonial, agrémenté d'une judicieuse touche« eco-friendly».
The decor is a joyful mix of modern and colonial styles with an eco-friendly, yet sensible touch.

Combinée forces britanniques, portugais brésilien et coloniales commencent l invasion de Cayenne pendant les guerres napoléoniennes.
Combined British, Portuguese and colonial Brazilian forces begin the Invasion of Cayenne during the Napoleonic Wars.

Quels fantasmes exotiques et coloniaux sous-tendent le regard que nous portons sur l'art primitif, l'art nègre et l'art ethnique?
Which exotic and colonial ideas lie at the origin of‘our' perspective on primitive art,‘art nègre' and ethnic art?

Le Rwanda a connu des régimes monarchique et colonial jusqu'à son indépendance qu'il a obtenue en 1962.
Rwanda was run by monarchs and colonial rulers before gaining independence in 1962.

C'est également un grand mélange des traditions mapuches et coloniales qui se traduit dans l'architecture de la ville
It is also a great mix of Mapuche culture and colonial traditions reflected in the architecture

Sur les médailles indiennes et coloniales la légende comprend ET IMPERATRIX
The obverse on the Indian and Colonial medals had ET IMPERATRIX

lever des troupes fournies par d'autres caractérisaient les systèmes féodaux et coloniaux.
levying troops from others was a characteristic of the old feudal and colonial systems.

un boutique-hôtel à la fois moderne et colonial.
is both modern and colonial at the same time.

principalement sur des questions administratives et coloniales.
principally to do with administrative and colonial questions.

Il a fait la satire et a vivement critiqué les systèmes féodaux et coloniaux dans des esquisses à la plume
He satirized and sharply criticized the feudal and colonial systems in quickly drawn

Le livre recrée de façon lyrique le folklore guatémaltèque en prenant son inspiration dans les sources précolombiennes et coloniales.
The book"gave lyrical recreations of Guatemalan folklore many of which drew their inspiration from pre-Columbian and colonial sources.

L'éducation antiraciste sert à humaniser les communautés qui ont été déshumanisées par des politiques racistes et coloniales.
Anti-racist education serves to humanize communities that have been dehumanized by racist and colonial policies.

Grande Croix de l'ordre de Bath, commandant des forces britanniques et coloniales en Afrique du Sud.
GCB, GCMG, RE… Commander in Chief of British and Colonial Forces in South Africa.

Les bâtiments les plus récents entourant la piscine ont un air frais et colonial; bienvenu dans un monde exotique.
The more recent buildings surrounding the swimming pool have a fresh and colonial air to them; welcoming you to an exotic world.

des éléments de style classique et colonial.
articles of classic and colonial style.

des entreprises à domicile le long des chemins Trim et Colonial.
home-based businesses along Trim Road and Colonial Road.

évoque les motifs de l'époque avec des touches asiatiques et coloniales.
echo the period motif with selected Asian and colonial accents.

le musée national expose des artefacts indigènes et coloniaux.
the national museum displays indigenous and colonial artefacts.