Examples of using Et dépourvue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arme à feu à chargement manuel et dépourvue de chargeur ou de magasin,
A firearm that is manually loaded and has no magazine-feed deviceBien que la Lune est aride et dépourvue d'atmosphère, ces régions sombres à la surface de la Lune ont été appelées mare, c'est à dire« mer» en latin.
Although the Moon is barren and devoid of atmosphere, the dark regions on the surface of the Moon were called mare, i.contrôlez en faisant couler l'eau, que cette dernière soit bien limpide et dépourvue d'impuretés.
let the water run to make sure it is clear and free of impurities before making the connection.Equipée à l'arrière de la caisse d'un siège pour un ou deux domestiques, et dépourvue de siège de cocher,
Equipped with a seat behind the body with room for one or two servants and lacking a coachman's seat,qu'elle soit complètement dépendante et dépourvue de toute autorité réelle, en étouffant la bande de Gaza de l'extérieur."
by making it completely dependent and void of any real authority by strangulating the Gaza Strip from the outside."Bien que la Lune est aride et dépourvue d'atmosphère, ces régions sombres à la surface de la Lune ont été appelées mare,
Although the Moon is barren and devoid of atmosphere, these dark regions on the surface of the Moon were named mare,syrien occupé est nulle et non avenue et dépourvue d'une quelconque validité.
administration on the occupied Syrian Golan is null avant d'effectuer le raccordement, faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elle devienne limpide et dépourvue d'impuretés.
let the water run to make sure it is clear and free of impurities before making the connection.une zone auparavant pavée et dépourvue de végétation.
an area previously cobbled and lacking vegetation.amorale et dépourvue de signification plus profonde.
amoral, and devoid of deeper meaning.avant d'effectuer le raccordement, faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elle devienne limpide et dépourvue d'impuretés.
let the water run to make sure it is clear and free of impurities before making the connection.la ville elle-même est à une heure des plages et dépourvue de véritable beauté naturelle.
the city itself is an hour from beaches and lacking in real natural beauty.sans la créativité, la plus parfaite des conceptions web reste froide et dépourvue d'humanité.
even the most refined web design can remain cold and devoid of humanity.L'île était isolée et dépourvue de tous organismes vivants lorsque son volcan était en activité,
Being isolated and devoid of all living organisms at its volcanic origin,elle doit être"d'un blanc immaculé" et dépourvue de toutes saveurs qui pourraient masquer
it has to be"pure", it has to be"whiter-than-white" and devoid of any flavors that may maskà la norme ISO 10844:2011 et dépourvue de neige poudreuse,
in accordance to ISO 10844:2011 and be free of powdery snow,La surface du terrain doit être conforme aux dispositions prévues à l'annexe 8 du présent Règlement et dépourvue de neige poudreuse,
The surface of the site must non-poreuse et dépourvue de traces d'huile,
non-porous and free from any traces of oil,faire couler l'eau jusqu'à ce qu'elle devienne limpide et dépourvue d'impuretés. Faute de quoi, un engorgement pourrait se produire au point d'arrivée de l'eau et endommager le lave-vaisselle.
let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections.vague quant à leur description et dépourvue de détails.
vague in their descriptions and lacking details.
