Examples of using Dépourvue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
assurez-vous que la surface soit sèche, propre et dépourvue de poussière ou de graisse.
la RAF s'est retrouvée dépourvue des capacités de transport stratégiques nécessaires pour soutenir la présence militaire accrue dans la région.
the RAF found itself lacking in the strategic transport capabilities required to sustain the expanded military presence there.l'Essence, dépourvue de tout désir,
Arme à feu comportant un seul canon, à chargement manuel, et dépourvue de chargeur ou de magasin par exemple,
Ces associations ont considéré que la consultation électorale avait été généralement honnête, transparente et dépourvue de violence.
These organizations characterized the elections as generally free, transparent and exempt of violence.La personne peut se sentir enfermée, rejetée, dépourvue, délaissée, en détresse
The person may feel boxed in, rejected, deprived, forlorn, distressed,Cette prescription dépourvue de tout antécédent sur le plan international fait l'objet de réserves
This requirement, for which there is no international precedent, Inversement, les membres d'une association dépourvue de personnalité juridique peuvent être considérés comme personnellement responsables de toute dette impayée
Conversely, the members of an association lacking legal personality may be found to be personally liable for any outstanding debtsElle est dépourvue de personnalité juridique et ne peut officiellement
It has been denied legal recognitionLa brosse d'escalade végane Slimline de Sublime comprend plus de 4 000 poils synthétiques offrant une puissance de brossage durable et résistante dépourvue, en outre, de tout composant animal.
The Sublime Vegan Friendly Slimline Climbing Brush features over 4,000 synthetic bristles to provide you with long-lasting, durable brushing power that's completely animal-product free.L'armée libanaise -qui selon ses prétentions- est dépourvue de son indépendance et ferait partie du Hezbollah,
The Lebanese army- which according to its claims- is deprived of its independence and is part of Hezbollah,L'argument de la source sur le caractère arbitraire de la privation de liberté de Mme Ngendahoruri, cette privation de liberté étant dépourvue d'une base juridique.
The source argues that the deprivation of liberty of Ms. Ngendahoruri is arbitrary since it has no legal basis, as explained below.c'était une zone grise dépourvue de politiques ou de règlements clairs.
one noting that it was a grey area lacking clear policies or regulation.Au sommet de l'enveloppe se trouve une large ouverture, dépourvue de tissu, où le réseau de sangles se poursuit.
In the top of the envelope Ne jamais utiliser une rallonge pour brancher cette machine sur une prise dépourvue de borne de mise à la terre.
Do not use a ground adapter plug to connect this equipment to an electrical outlet that lacks a ground connection terminal.La zone de travail doit être dépourvue de tout produit inflammable
The work area should specifically be free of all flammables with both a fire extinguisherCette« Doctrine de l'Innocuité des Ondes Electromagnétiques» est dépourvue de fondements scientifiques solides
This"Doctrine of the Innocuity of Electromagnetic Waves" is deprived of solid scientifc foundationscette résolution est dépourvue de tout fondement et de toute base légale.
Eritrea has underlined that this resolution is totally unfounded and administrative qui ne respecte pas ce précepte est dépourvue de force probante.
La mésutilisation du système de promotion a eu pour résultat une organisation pléthorique dépourvue de capacités cruciales aux niveaux moyen
The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle
