Exemples d'utilisation de Carente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
totalitario, pero carente de identidad y de alma.
La hija es una criatura pálida y enfermiza carente de conversación y de talento alguno.
La creación de un entorno internacional propicio, carente de sospechas mutuas,
Por tanto, no se trata de una confianza ciega o carente de garantías para el Estado miembro de ejecución.
Il ne s'agit donc pas d'une confiance aveugle ou sans aucune garantie pour l'État membre d'exécution.nuestro trabajo se vuelve estéril y monótono, carente de vitalidad y alegría.
notre travail devient stérile et banal, privé de vitalité et de joie.Sin embargo, se lo percibe como carente de legitimidad política debido a que su composición no es representativa.
Mais beaucoup considèrent qu'il manque de légitimité politique du fait de sa composition qui n'est pas représentative.Él creía en un universo carente de significado, mecánico
Il croyait en un univers dénué de sens, mécanique,La pequeña isla, carente de estructuras arquitectónicas,
Una dieta carente de ciertas vitaminas aumentan el riesgo de anemia
Un régime manque de certaines vitamines, vous augmentez vos risques d'anémieefectiva y sostenible carente de obstáculos.
effectif et durable dénué d'obstacles.Tomado completamente por sorpresa, menos numeroso y carente de carros blindados,
del consumo de drogas demuestra que vivimos en un mundo sin esperanza, carente de propuestas humanas
de la consommation de drogues manifeste que nous sommes dans un monde en peine d'espérance, qui manque de propositions humainescifras que son demasiado ambiciosas para un programa carente de cualquier connotación real,
ce chiffre est trop ambitieux pour un programme dénué de toute véritable connotation,crecer carente de amor de un padre.
de grandir privée de l'amour d'un parent.obviamente, no carente de productos genuinos de la tierra
Ischia évidemment ne manque pas de produits authentiques de la terremezcla de mente y cerebro que necesitas en el arte. No pudees ser solamente sentimental, carente de intelecto.
d'intelligence dont vous avez besoin dans l'art. Vous ne pouvez pas être seulement sentimental, dénué d'intellect.El Tribunal Supremo ha analizado la cuestión de la admisibilidad de pruebas obtenidas de una persona carente de abogado defensor.
La Cour suprême a examiné la question de la recevabilité des preuves obtenues d'une personne privée d'avocat.El extracto de aceite de argán es particularmente eficaz en balde cabello quebradizo frágil y carente de brillo.
Extrait de l, huile d, Argan est efficace en particulier sur seau cassants cheveux cassants et dépourvue de brillance.que se basan en información carente de credibilidad y que no es incluyente.
la propuesta era demasiado blanda y carente de ambición.
adresser de nombreuses critiques, qui reprochaient à leur proposition de manquer par trop d'audace et de se contenter d'ambitions bien faibles.
