ET DE CLARIFICATION in English translation

• and clarification
• and clarifying
• and clarify

Examples of using Et de clarification in French and their translations into English

un nécessaire processus de consultation et de clarification qui, en cas d'échec, doit autoriser le Conseil exécutif à examiner une demande d'inspection sur place.
event by the IMS, a necessary process of consultation and clarification which, if unsuccessful, should enable the Executive Council to consider a request for OSI.

Reçoit s'il y a lieu les données recueillies lors de l'exécution de la procédure de consultation et de clarification, des inspections sur place
Receive data, as appropriate, resulting from the processes of consultation and clarification, from on-site inspections, and from[associated measures][confidence-building measures][transparency measures]

Dans l'annexe à son rapport sur la proposition de renforcement et de clarification du rôle joué par le Comité des commissaires aux comptes dans la réalisation des audits de performance(A/66/806),
In the annex to the report of the Advisory Committee on the proposal to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits(A/66/806),

partenaire de la ville en mutation, a engagé une initiative audacieuse autour de la conférence Habitat III pour répondre au besoin de donner un sens au développement urbain et de clarification des enjeux et des acteurs.
has engaged in a bold initiative, using Habitat III as an opportunity to address the need to give a new significance to contemporary urban development and a clarification of new issues and actors.

proposition de renforcement et de clarification du rôle du Comité des commissaires aux comptes dans la réalisation des audits de performance(A/66/747 et Corr.1);
proposals to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits(A/66/747 and Corr.1);

proposition de renforcement et de clarification du rôle du Comité des commissaires aux comptes dans la réalisation des audits de performance A/66/806.
proposal to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits A/66/806.

prévoir les procédures de consultation et de clarification nécessaires afin d'éviter les ISP inutiles
provide for the necessary procedures of consultation and clarification, so as to avoid unnecessary OSIs,

Il est certain que les réserves ne sont guère compatibles avec l'objectif d'uniformisation et de clarification du droit coutumier recherché
It is certain that reservations are hardly compatible with the desired objective of standardizing and clarifying customary law

un processus obligatoire de consultation et de clarification qui, s'il échoue, doit contraindre le Conseil exécutif à examiner toutes les informations pertinentes communiquées par
a mandatory process of consultation and clarification, which if unsuccessful must oblige the Executive Council to consider all the relevant information from the IMS before authorizing by a two-thirds

en ajustant les documents en conséquence, jusqu'à ce que toutes les demandes de mesures correctives et de clarification soient satisfaites, conformément au protocole de validation.
adjusting the documents accordingly up to closure of all the Corrective Action Requests(CARs) and Clarification requests(CLs), as per the validation protocol.

des inspections sur place rapides et obligatoires, ainsi que sur une procédure de consultation et de clarification et des"mesures connexes" pour l'échange d'informations qui pourraient aider à résoudre les ambiguïtés.
mandatory on-site inspections as well as a consultation and clarification procedure and"associated measures" for the exchange of information that could help resolve ambiguities.

de la« Charte de Bari», qui énonce des engagements de suivi et de clarification des liens entre les différentes initiatives des coiffeurs européens(certificat,
of the‘Bari Charter' which sets out follow-up commitments and clarifies the links between the European hairdressers' various initiatives the certificate,

proposition de renforcement et de clarification du rôle du Comité des commissaires aux comptes dans la réalisation des audits de performance>>, ainsi que le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
proposal to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits.

proposition de renforcement et de clarification du rôle du Comité des commissaires aux comptes dans la réalisation des audits de performance.
proposal to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits.

le Directeur général engage sans attendre une procédure de consultation et de clarification avec ce dernier[en se fondant sur toutes les données disponibles] en vue d'élucider les faits
control of any State Party, shall promptly conduct a consultation and clarification process with the State Party sought to be inspected[,

Le Gouvernement doit mettre sur pied, avec la participation des intéressés, un processus d'examen et de clarification des droits en question et désigner un médiateur chargé d'examiner les recours.
that covered 2.5 times the forest area.) The Government must develop a participatory process for reviewing and clarifying those rights, including an ombudsman empowered to hear appeals.

proposition de renforcement et de clarification du rôle du Comité des commissaires aux comptes dans la réalisation des audits de performance-- Note du Secrétaire général[A A C E F R]-- 16 pages.
proposal to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 14 pages.

de définitions et de clarifications.
definitions, and clarifications.

Les États parties concernés feront tout leur possible pour régler entre eux la situation au moyen de consultations et de clarifications.
The States Parties concerned will do their utmost efforts to resolve the situation of denial among themselves through consultation and clarification.

L'affaire sera renvoyée devant un comité permanent lorsque le processus de consultations et de clarifications n'aura pas permis de régler la situation.
The denial cases will be referred to a Standing Committee if consultation and clarification process fail to resolve the situation.