Examples of using Une clarification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne s'ensuivrait de la transposition de cette proposition qu'une clarification de la pratique exercée déjà actuellement.
The incorporation of this proposal would merely result in a clarification of current practice.utilisée pour une clarification ménagée des vins rouges élevés en barriques
Le personnel de la CCSN identifiera toutes les questions exigeant une clarification et déterminera si des renseignements supplémentaires sont nécessaires.
CNSC staff will identify any issues for clarification and where additional information is required.Faisant référence au document informel no GRE-52-27, l'expert de l'Inde a demandé une clarification du libellé de la troisième note de bas de page.
Referring Mme Walsh(Canada) dit que, selon sa délégation, il ne s'agit pas d'une modification de fond, mais d'une clarification.
Ms. Walsh(Canada) said that her delegation did not view the amendment L'approche intégrée exigera une définition plus précise de ce que sont les dimensions sociales et une clarification de la manière dont il faut les aborder pour contribuer au développement durable.
This integrated approach calls for a clarification of what the social dimensions are and how they can be addressed so as to contribute to sustainable development.les différences interculturelles dans la communication, et l'importance de demander une clarification au lieu de se fonder sur notre perception.
how it is important to ask for clarification instead of basing our knowledge on perception.la délimitation des AMP nécessitent une clarification du plan de recherche et de suivi avec une description détaillée des responsabilités en jeu
MPA boundaries require clarification of the research and monitoring plan with detailed descriptions in relation to the responsibilities for,it would only be possible to achieve a standard procedure by clarifying the"If… then" special provisions,pour un avis ou une clarification.
for advice and clarification.Offrir un environnement de travail plus propice à une meilleure prestation de ses programmes par la mise en œuvre d'une nouvelle structure organisationnelle et une clarification des rôles pour la haute direction et les directeurs à l'échelle de l'organisation, plus précisément dans le secteur des technologies de l'information;
Enabling its working environment to better deliver on its programs by implementing a new organizational structure and role clarity for senior management and managers across the organization, specifically in information technology.Avec le document 2007/36 la Belgique a proposé une clarification de l'exigence du 6.8.2.2.3,
With document 2007/36, Belgium proposed clarifying the requirement in 6.8.2.2.3,du temps disponible pour participer à des activités bénévoles, une clarification des rôles et des responsabilités du Conseil d'administration a été effectuée.
of the workplace and the time available to contribute to volunteer activities, clarification of the roles and responsibilities of the Board was undertaken.qui propose une clarification du champ d'application des Règlements nos 35,
Selon une opinion, une clarification des procédures d'appel, qu'elles soient administratives,
The view was expressed that clarifying the appellate procedures,remédier adéquatement aux éventuels dommages transfrontières causés par les activités d'extraction minière menées au fond des océans appelle une clarification des droits et obligations respectifs des parties.
ensure adequate remedy in the context of transboundary harm caused by deep seabed mining activity required clarity about parties' respective rights and obligations.le Délégué a demandé une clarification du texte, sachant qu'il a compris que ce rôle était exclusivement réservé aux vétérinaires.
products containing antimicrobial agents, the Delegate requested clarification of the text, as his understanding is that this is the exclusive role of veterinarians.entrepreneurs de réagir à une clarification ou à une modification du dossier
contractors to respond to clarifications and modifications of solicitation documents,il a été largement estimé qu'une clarification du concept pourrait être utile aux praticiens et aux tribunaux.
it was generally felt that clarifying the concept of COMI could be useful for practitioners and courts.Une clarification de la mise en œuvre de l'exigence de la directive concernant une durée de travail hebdomadaire maximale de 48 heures calculée en moyenne sur une période de quatre semaines alors que la norme des 40 heures demeure inchangée dans la loi suédoise.
Clarified implementation of the directive's requirement of maximum weekly working time of 48 hours calculated as an average over a period of four weeks(while the norm of 40 hours remains unchanged in Swedish law);
