Examples of using Et des conceptions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
quelquesunes sont fondées sur des principes et des conceptions, d'autres sur des mécanismes
others are practical; some rest on attitudes and beliefs faute de quoi le nouvel intérêt suscité par le volontariat au niveau mondial risque de se tourner vers des formes et des conceptions du volontariat parfaitement compartimentées qui ne correspondent pas aux réalités changeantes sur le terrain.
there is a risk that the new global interest in volunteering will prioritise forms and understandings of volunteering that fit neat boxes, but don't correspond to the changing realities on the ground.c'était à l'initiateur du projet de définir des sites et des conceptions de remplacement.
whereas in Sweden the developer had to define alternative sites and designs.il comprend une vaste gamme de types de lumière et des conceptions de bois comment tons rouge Jatoba
where it includes an extensive range of lights types and designs of wood like red perpétuent le manque de considération à l'égard des valeurs et des conceptions endogènes et freinent les possibilités d'émergence d'une science véritablement mondiale du développement s'ouvrant aux voix des sociétés non occidentales.
are shortchanging contextual relevance, perpetuating disregard for indigenous values and conceptions, Connaître les caractéristiques particulières des religions du monde et des conceptions et maîtriser la capacité de percevoir la culture liée aux religions
To understand the main characteristics of the major world religions, philosophies and ideologies L'entrepreneur sera responsable d'élaborer des plans et des conceptions qui:- abordent la question du bruit,
The contractor will be responsible for developing final plans and designs that:- Address noise, vibration l'éradication des préjugés et des conceptions incompatibles avec la liberté de religion
eradicating prejudices and conceptions incompatible with freedom of religionl'un harmonise les dispositions de la loi avec les directives de l'UE sur la protection juridique des inventions et des conceptions biotechnologiques; l'autre crée un certificat de protection supplémentaire pour les médicaments
one harmonizes the Law with EU directives on the legal protection of biotechnological inventions and designs; the other one introduces the supplementary protection certificate(SPC)registered trademarks and concepts, whether they be registeredFondements des religions et des conceptions du monde.
Foundations of religions, philosophies and ideologies.Art et musique des religions et des conceptions du monde.
Art Les enseignements éthiques des religions et des conceptions du monde.
Ethical teachings originating with different religions and philosophies.Apprendre à connaître les caractéristiques principales des religions et des conceptions du monde.
To get acquainted with the main features of different religions, philosophies and ideologies.Le principe qui domine est celui du pluralisme des idées et des conceptions pédagogiques.
Encourager des projets de recherche et des conceptions expérimentales faites par des l'étudiants.
Influence des religions et des conceptions du monde sur les cultures
Impact of religions, philosophies and ideologies upon cultureZentropia Palladium Spa& Wellness Ibiza offre des installations et des conceptions innovantes regroupées de façon thématique.
Zentropia Palladium Spa& Wellness Ibiza offers innovative facilities and designs grouped by themes.Est capable d'appréhender les effets des religions et des conceptions du monde dans son environnement proche.
Is able to see the effects of religions, philosophies and ideologies in his or her local environment.
