Examples of using Les conceptions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour les conceptions comportant un pressuriseur,
For designs that include a pressurizer,Quant au niveau étatique, le président regrette que les conceptions retenues par les autorités nationales en termes de grandes infrastructures n'intègrent pas les spécificités transfrontalières.
Regarding Cet édifice a probablement été influencé par les conceptions de Jeremy Bentham, qui prônait une forme octogonale ménageant un axe de surveillance central.
This is believed to have been influenced by the ideas of Jeremy Bentham for a"Panopticon" building with a central overseer.Ils adaptèrent librement la terminologie et les conceptions néoplatoniciennes au christianisme, pour exposer la nouvelle foi
L'humanité est en train de changer d'ère mais les conceptions, les institutions et les pratiques de la gouvernance n'ont pas suivi,
Humankind is entering a new era, but ideas, institutions and methods of governance haven't followed,
En premier lieu, les conceptions et méthodes de prévention doivent être définies
First, the concepts and methods of crime prevention have to be elucidatedConsidérant les conceptions métaphysiques comme étant du domaine exclusif de l'appréciation de ses membres.
It considers metaphysical ideas to be an area exclusively reserved for the individual judgement of its members.En réalité, l'être humain ne doit pas vivre selon les conceptions actuelles, mais plutôt être davantage un être humain d'intuition.
Man is not really meant to live according to the conceptions which have hitherto prevailed, but should be more of an intuitive human being.En troisième lieu, les définitions et les conceptions de ce que l'on entend par besoins particuliers varient énormément d'un pays à l'autre.
Thirdly, definitions and understandings of what is meant by special needs education vary greatly within countries.Il convient de lutter contre les conceptions selon lesquelles la vie d'un enfant handicapé a moins de valeur qu'une autre.
There was a need to combat the attitudes that led to Enracinée dans les conceptions traditionnelles et occidentales de la santé
Rooted in Traditional and Western understandings of health and well-being,Les conceptions des centrales nucléaires canadiennes actuelles,
The designs of existing Canadian NPPs,
Bien que les conceptions sont assez ordinaire,
Although designs are fairly ordinary,Cette analyse doit prendre en compte les conceptions actuelles, telles qu'elles sont reflétées dans les travaux de la FAO sur les systèmes concernant les produits de l'exploitation des forêts;
This analysis should take into account current understanding, such as is reflected in the work of FAO on forest revenue systems;Cet exercice a amélioré les conceptions mondiales, régionales
This improved global, regional and country-level understanding through enhanced data analysisLes conceptions traditionnelles du rôle des femmes font de nouveau leur apparition dans un certain nombre de pays
Traditional views about women's roles are resurging in a number of countries and violence against womenPour les conceptions libérales et néolibérales qui prédominent ces dernières décennies,
For liberal and neo-liberal ideas prevailing in the last decades,Les conceptions pour la pression et les volumes de débit sont développées par nos ingénieurs
The rise in these Internet-based networking sites has brought into question a number of conceptions we have as to how we as humans communicate.
