Examples of using Et qui devient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'âme de ses populations et qui devient de plus en plus concrète à bien des égards.
souls of its peoples and has become more jeune ouvrier qui semble avoir connu Wojtek et qui devient malgré lui le détenteur de la vérité sur sa disparition.
young worker who seems to have known Wojtek and whom becomes in spite of himself the holder of the truth about his disappearance.une image qui rend sensibles les archétypes divins et qui devient donc sanctifiante.
by which he transcends the formal aspect of the image and becomes sensitive to the divine archetypes hidden behind it.un mouvement de danse qui provient de la scène rap d'Atlanta et qui devient viral sur le net après que plusieurs athlètes comme Odell Bechham JR
a dance movement that comes from the rap scene in Atlanta and becomes viral on the net after several Athletes like Odell Bechham JRCette même année, Noguchi écrit les paroles d'une autre chanson, mise en musique par Nakamura en 1928 et qui devient le succès Habu no uta(ja) dont l'action est située dans le port de l'île Izu Ōshima.
Another song lyric that Noguchi wrote that year was set to music by Nakamura in 1928, and became the hit song Habu no uta set in the port of the Izu Ōshima island, it was recorded by Chiyako Sato La GHS, à qui l'administration du fonds est confiée et qui devient en 2004 la HafenCity Hamburg GmbH(HCH)
GHS, which was entrusted with the fund's administration and became in 2004 the HafenCity Hamburg GmbH(HCH)à l'heure actuelle c'est souvent la femme qui travaille et qui devient le gagne-pain; en conséquence,
women now often get jobs and become the family breadwinner,le règlement intérieur, et qui devient le nouveau modèle sur lequel cette communauté fonde son existence.
internal rules and become the new model of conduct for this community.Et qui deviendra en une nuit une sensation de la musique.
And become an overnight music sensation.Il était une fois, un garçon qui grandit et qui devint un mec.
Once upon a time a boy grew up and became a bloke.On ne va pas être le genre de personnes qui ont un bébé et qui deviennent de vrais zombies.
We're not gonna be the kind of people who have a baby and become total zombies.who would play with the team until 2007 and became the Rush's head coach in 2011.Ainsi en est-il des mines de diamants, que les sociétés d'extraction creusent toujours plus profondément et qui deviennent de plus en plus coûteuses à mettre en production.
Such is the nature of development as diamond mines go deeper and become more costly to bring to commercial production.Un parfum qui exhale masculinité et qui deviendra un allié indispensable pour laisser une empreinte indélébile où que vous alliez.
It is an aroma that denotes masculinity and becomes an essential ally to leave an indelible mark wherever you go.Les produits qui suivent la tendance de la mode et qui deviennent obsolètes bien avant celle de leur temps physique.
products that follow fashion trends and become obsolete far before their physical time.comment s'habiller et qui devenir.
how Production brute: Biens ou services qui sont produits au sein d'une unité de production et qui deviennent utilisables à l'extérieur de cette unité.
Gross output: goods or services C'est un homme que j'ai accueilli chez moi, et qui devenu membre du clan.
This is a man whom I Les gens que je photographie sont des personnes avec lesquelles je passe beaucoup de temps et qui deviennent très proches.
The people I photograph are people I generally spend a lot of time with and become very close to.
