Examples of using Et son document final in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1995, la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et son document final, la Déclaration et le Programme d'action de Beijing ont encouragé les gouvernements partout dans le monde à adopter des mesures spéciales,
In 1995, the Fourth World Conference on Women and its outcome document, the Beijing Declaration Accueillant avec satisfaction la convocation par l'Agence internationale de l'énergie atomique de la Conférence ministérielle sur la sûreté nucléaire à Vienne du 20 au 24 juin 2011 et son document final, la Déclaration de la Conférence ministérielle sur la sûreté nucléaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique,
Welcoming also the convening by the International Atomic Energy Agency of the Ministerial Conference on Nuclear Safety, held in Vienna from 20 to 24 June 2011, and its outcome, the ministerial declaration, as well as the Action Plan on Nuclear Safety endorsedtenue par l'Assemblée générale du 20 au 22 septembre 2010 à New York, et son document final, ainsi que la manifestation spéciale consacrée au bilan de l'action entreprise pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, organisée par le Président de l'Assemblée générale le 25 septembre 2013, et son document final.
the Millennium Development Goals, held in New York from 20 to 22 September 2010, and its outcome document, Accueillant avec satisfaction la convocation par l'Agence internationale de l'énergie atomique de la Conférence ministérielle sur la sûreté nucléaire à Vienne du 20 au 24 juin 2011 et son document final, la Déclaration de la Conférence ministérielle sur la sûreté nucléaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique,
Welcoming also the convening by the International Atomic Energy Agency of the Ministerial Conference on Nuclear Safety, in Vienna from 20 to 24 June 2011, and its outcome, the Declaration of the International Atomic Energy Agency Ministerial Conference on Nuclear Safety,Accueillant avec satisfaction la convocation par l'Agence internationale de l'énergie atomique de la Conférence ministérielle sur la sûreté nucléaire du 20 au 24 juin 2011 à Vienne et son document final, la Déclaration ministérielle,
Welcoming also the convening by the International Atomic Energy Agency of the Ministerial Conference on Nuclear Safety, held in Vienna from 20 to 24 June 2011, and its outcome, the ministerial declaration,Objectifs de développement durable et son Document final.
Sustainable development goals and its outcome document.Le Sommet de cette année et son document final nous forcent à nous regarder dans le miroir.
This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror.La Conférence mondiale sur les populations autochtones et son document final constituent une étape importante pour les peuples autochtones.
The World Conference on Indigenous Peoples and its outcome document were a significant milestone for indigenous peoples.La réunion de haut niveau et son document final ont fermement encouragé la prise en compte des personnes handicapées dans le nouveau programme de développement pour l'après-2015.
The high-level meeting and its outcome document decisively encouraged the inclusion of persons with disabilities in the emerging post-2015 development agenda.organisée par le Président de l'Assemblée générale le 25 septembre 2013, et son document final.
convened by the President of the General Assembly on 25 September 2013, and its outcome document.en juin 2012, et son document final intitulé <<L'avenir que nous voulons>>,
in June 2012, and its outcome document"The Future We Want",La réussite de la Conférence d'examen du TNP en 2010 et de son document final NPT/CONF.2010/50 Vol.
The success of the 2010 NPT Review Conference and its final document NPT/CONF.2010/50 Vol.Le présent rapport fournit un compte rendu détaillé de la réunion et de son document final, intitulé<< le Consensus de Vientiane.
The present report provides a detailed account of the meeting and its outcome document, entitled"the Vientiane Consensus.Grâce à cette conférence et à son document final, nous allons renforcer le rôle des Nations Unies dans la gouvernance économique mondiale.
With this Conference and its outcome document we strengthen the United Nations role in global economic governance.Un exemple très clair de cette situation a trait au Sommet de la terre de 1992, tenu à Rio de Janeiro, et à son document final,<< Action 21.
One clear example of this relates to the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro and its final document,"Agenda 21.Il a regretté que ladite conférence n'ait pas pu adopter son document final et a réaffirmé son soutien au Programme d'action.
It regretted that the Conference had been unable to adopt its final document and reaffirmed Le Costa Rica estime également que la Conférence mondiale des populations autochtones devrait être l'occasion d'accélérer la mise en œuvre de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et de son document final.
Costa Rica also took the view that the World Conference on Indigenous Peoples should be used as an opportunity to increase the pace of implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and its outcome document.La Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur se joint à tous ceux qui préconisent les idées issues de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes de 1995 et de son document final, la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.
The Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd unites with all who celebrate the vision of the Fourth World Conference on Women in 1995 and its outcome document, the Beijing Declaration Organiser en coopération avec le Gouvernement thaïlandais une réunion régionale préparatoire et soumettre son document final sur l'intégration du handicap et les objectifs de développement pour l'après-2015 à la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la question du handicap et du développement.
Organize a regional preparatory meeting, in cooperation with the Government of Thailand, and submit its outcome document on disability-inclusion 
