Examples of using Etat devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La situation particulière de chaque Etat doit être prise en compte.
Chaque Etat doit collaborer avec les institutions internationales pour appréhender ceux qui sont poursuivis par des tribunaux internationaux s'occupant de crimes de guerre.
Every State should cooperate with international agencies to apprehend those who have been indicted by international tribunals dealing with war crimes.Chaque Etat doit les adopter et les mettre en oeuvre dans son cadre interne pour faire preuve ainsi d'un engagement réel.
Les tribunaux de cet Etat devraient par conséquent avoir le pouvoir discrétionnaire de modifier la reconnaissance ou d'y mettre fin.
The courts of the State should therefore have discretion to modify or terminate recognition.Dans les limites de la Constitution, chaque Etat doit reconnaître et respecter les lois des autres Etats.
Within the limits of the Constitution, each State must recognize and respect the laws of the others.Les agences et autorités travaillant dans un Etat devraient coopérer et organiser une formation inter-agences de façon à connaître le rôle que jouent les autres autorités.
Agencies and authorities working within a State should co-operate and undertake interagency training in order to be aware of the roles of other authorities.A Les Etat devraient établir des sanctions pénales significatives frappant le commerce
Les chefs d'Etat doivent assurer une participation active aux échanges commerciaux mondiaux,
The African heads of state must ensure active participation in the world trading system,L'assistance à un autre Etat doit constituer un fait illicite lorsque l'Etat qui fournit cette assistance a l'intention d'aider à la commission de l'acte.
Assistance to another State should constitute a wrongful act where the assisting Le développement véritable d'un Etat doit être fondé sur la participation de la population.
The real development of a State must be based on the participation of its population; that requires human rights and democracy.Nous considérons que chaque Etat doit contrôler ses frontières
We think that each State should control its borders because at present,Les plans nationaux de tout Etat doivent reposer sur des politiques permettant à ses habitants de vivre avec dignité dans leur propre pays.
The national plans of any State must be based on policies which make it possible for the inhabitants to live in a dignified manner in their own country.La protection a pour objectif de garantir aux populations déplacées de façon involontaire les libertés et droits fondamentaux qu'un Etat doit accorder à ses citoyens.
The objective of protection is to secure for involuntarily displaced populations those fundamental rights and freedoms which a State should afford its citizens.Un Etat doit déposer son acte de ratification
A State must deposit its instrument of ratificationl es tri bunaux de cet Etat devrai ent être la juridiction compétente.
in one place only, the courts of that State should be the chief place of litigation.Ainsi, par exemple, un Etat qui occupe le territoire d'un autre Etat doit respecter, protéger
Thus, for example a de la non-ingérence dans les affaires intérieures de tout Etat doivent être respectés lors du déroulement d'élections.
non-interference in the internal affairs of any State should be respected in the holding of elections.tous les titres émis par des sociétés dans cet Etat doivent être conservés
all securities issued by companies in that State must be keptnous considérons que chaque Etat doit pouvoir le faire.
we believe that each State should be able to.Un décret en Conseil d'Etat doit préciser les conditions dans lesquelles cet accueil est effectué.
