Examples of using Expansion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette expansion mène à une croissance fulgurante de la demande pour les composants,
L'examen des raisons de cette expansion donne un aperçu des répercussions que la croissance économique,
Toute expansion importante au-delà des limites indiquées à la Cédule A nécessitera une modification du plan officiel
Any major expansions beyond the boundaries shown on Schedule‘A' will require an amendment to the Official PlanHeureusement, le monde en développement connait actuellement une expansion très rapide des téléphones mobiles individuels ou familiaux
Fortunately the developing world is currently experiencing a very rapid spread of personal or family mobile phonesUne expansion des opérations de contre-terrorisme a le potentiel de troubler le fragile équilibre des pouvoirs entre les milices associées aux communautés tolebe et daoussahak.
An increase in counterterrorism operations has potential to upset the tenuous balance of capabilities between militia associated with Tolebe and Daousahaq communities.le phylloxéra mit fin brutalement à cette expansion.
phylloxera spelled an abrupt end to this boom.L'examen détaillé comparera et évaluera les expansion de secteurs urbains en consultation avec les membres de la collectivité, les propriétaires fonciers et les autres parties intéressées.
The comprehensive review will compare and evaluate urban area expansions in consultation with the community, landowners and other interested parties.qu'à la menace d'une expansion de l'extrémisme religieux.
drugs and the threat of the spread of religious extremism.autre facteur qui a contribué à la rapide expansion qui marque la présente décennie.
exports rose by 23 per cent, which constituted another milestone in this decade's rapid increase.a aussi connu une expansion.
also experienced a boom.Expansion du programme fédéral d'aide aux employés afin de permettre aux fonctionnaires de la sécurité publique qui vivent un traumatisme de seconde main de consulter des conseillers spécialisés en traumatologie.
Expand the federal Employee Assistance Program to give public safety employees experiencing second-hand trauma access to specialized trauma counsellors.À la fin des années 80 et pendant les années 90, une expansion importante de la capacité de transport aérien du Canada a mené à une période difficile pour les employés des transporteurs.
In the 1980's and 1990's; major expansions of air flight capacity in Canada created some tough times for the carriers employees.des mesures ont été prises pour prévenir son expansion.
efforts were taken to prevent its spread.Un TRI d'au moins 20% des gains d'efficacité énergétique pour les investissements impliquant une expansion de la capacité de production d'au moins 50.
An IRR of at least 20% of energy efficiency gains for investments involving an increase in the production capacity of at least 50.La hausse de valeur de cette catégorie d'actifs et leur rapide expansion dans un contexte de bas taux d'intérêt ont suscité des inquiétudes quant à une éventuelle surévaluation.
The rapid growth in a low interest rate environment and increased valuation of this asset class have raised concerns that these assets may be overvalued.Am lioration et expansion des infrastructures publiques durables qui rehaussent la qualit de l'environnement
To improve and expand sustainable public infrastructure that enhances the quality of the environmentForbes ont tous commencé une expansion agressive en Asie.
Forbes all began aggressive expansions into Asia.Les 25 dernières années ont été marquées par une recrudescence de la fièvre de la Vallée du Rift(voir encadré) et par son expansion géographique.
The past 25 years have been marked by a resurgence in Rift Valley fever(see box) and by its geographic spread.sources d'énergie nouvelles et renouvelables sont en expansion.
renewable sources of energy have been on the increase.Le commerce interrégional, autre voie d'expansion du commerce SudSud,
