EXPLIQUENT CE in English translation

• explain this

Examples of using Expliquent ce in French and their translations into English

Les auteurs expliquent ce résultat par la dissymétrie de l'accord de Barcelone,
The authors explain this result by the asymmetry of the Barcelona Agreement,

l'exigence d'un haut niveau de sécurité des vols et des personnes expliquent ce niveau particulièrement élevé.
a high level of personal and fl ight safety explains this particularly high level.

Parmi les facteurs qui expliquent ce grand nombre d'évasions, on peut citer: le délabrement des locaux
Factors explaining such a high number of escapes are the decayed state of the buildings

Les participants aux ateliers de discussion expliquent ce phénomène par le fait que plusieurs enseignants qualifiés œuvrent d'abord dans des programmes de langue première(français
Participants in the discussion workshops attributed this phenomenon to the fact that many qualified teachers initially work in first language(French

Les gouverneurs et les présidents de la Fed expliquent ce phénomène par les réductions ponctuelles des prix des contrats pour téléphones cellulaires
Fed governors and presidents have attributed this to one-off reductions in cellular phone contract prices

Les auteurs expliquent ce dernier résultat en suggérant que, en situation de circulation très dense
The authors account for the latter result by suggesting vehicle velocity, congested situations,

Une série de facteurs expliquent ce long délai:
A number of factors explain such long delays:

Les juges expliquent ce choix par le fait que l'outil constitue« une excellente solution tout-en-un»,
The judges explain this choice by the fact that the tool is"an excellent all-in-one",

Faulkner et Loewald expliquent ce changement structurel dans les facteurs de la croissance économique de l'Afrique du Sud par la stabilité macro-économique,
Faulkner and Loewald explain this structural shift in the sources of South Africa's economic growth as a result of macroeconomic stability,

Certains le considèrent comme un recul dans la protection due aux femmes tandis que les autorités expliquent ce changement par la volonté de généraliser à toute la famille,
Some people regard it as a backward step in the matter of protection of women, while the authorities explain the change by the desire to extend social protection

Il ya beaucoup de guides qui expliquent ce que les cookies sont
There are a lot of guides that explain what cookies are,

Plusieurs facteurs expliquent ce manque d'enthousiasme parmi lesquels:
Several factors explain this lack of enthusiasm among parents,

47% expliquent ce choix par le fait qu'ils ne sont pas obligés de prendre d'autres cours pour obtenir leur diplôme,
47% explain this is because additional courses are not a requirement for graduation, 27% are not interested,

Plusieurs raisons expliquent ce résultat: le retour à la croissance est souvent lent
Several reasons explain this outcome: return to growth is often slow

Les raisons qui expliquent ce niveau d'inflation sont la combinaison de plusieurs facteurs,
The reasons that explain this level of inflation are a combination of several factors,

par opposition aux mesures contingentes régies par l'exécutif, qui expliquent ce recours si fréquent aux mesures antidumping.
executive branch of government, may explain this heavy use of antidumping measures.

Deux raisons principales peuvent expliquer ce cas de figure.
Two main reasons explain this case.

Plusieurs facteurs expliquent cet écart important.
Several causes explain this big gap.

Les scientifiques ne pourront pas expliquer ce phénomène avant une centaine d'années.
Scientists could not explain this phenomenon for another 100 years.

Pourriez-vous expliquer ce point plus en détail?
Could you please explain this in greater detail?