Examples of using Exploitants canadiens in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bureau de la sécurité des transports du Canada| 3 n'a plus l'intention d'accroître l'utilisation des micros-rails chez les exploitants canadiens.
La rubrique RAC 12.15.4 de l' AIP renvoie aux exigences de Transports Canada relatives aux exploitants canadiens qui utilisent un système TCAS/ ACAS II.
AIP, RAC 12.15.4, refers to the Transport Canada requirements for Canadian operators using TCAS/ ACAS II.Dans la mesure du possible, les exploitants canadiens doivent éviter de prendre directement des arrangements en matière de procédure
Whenever possible, Canadian operators should avoid creating direct procedural and financial arrangements inD'autres exploitants canadiens d'avions Fairchild SA227 ont été contactés afin de déterminer comment s'effectue la gestion des risques liés au gel des freins.
Other Canadian operators of Fairchild SA227 aircraft were contacted to determine how the risk of frozen brakes is managed.l'utilisation élargies de la RNP par les exploitants canadiens.
use of RNP by Canadian operators.Qui plus est, l'exigence de couverture révisée qu'il formule confère aux exploitants canadiens assez de souplesse pour qu'ils puissent faire des affaires à l'étranger.
Further, the Department's revised coverage requirement should provide Canadian operators with sufficient flexibility to allow them to pursue global business.Contexte international: ISDE souligne que les exploitants canadiens du SMS doivent coordonner leur utilisation de ces bandes desservant le SMS avec les autres exploitants à l'international.
l'âge moyen des exploitants canadiens de fermes et de ranchs était de 47,5 ans; en 2011, il est passé à 54 ans.
in 1991 the average age of Canadian farm and ranch operators was 47.5 and by 2011 it had increased to 54.En outre, Transports Canada continue de travailler avec la BC Ferries et d'autres exploitants canadiens afin de mettre sur pied des exercices d'urgence qui pourraient comprendre des exercices réalistes.
Also, TC continues to work with BC Ferries and other Canadian operators to develop emergency drills that could include realistic exercises.Transports Canada continue de surveiller la formation en fonctions d'urgence en mer et la formation en matière de sécurité des passagers de la BC Ferries et d'autres exploitants canadiens.
TC continues to monitor BC Ferries and other Canadian operators training for MED and passenger safety training.Si ces meilleures pratiques ont été conçues par et pour des exploitants canadiens, elles représentent également une occasion pour CanWEA de jouer un rôle de premier plan à l'échelle internationale.
While the best practices were developed by Canadian operators, for À titre indicatif, TC recommande aux exploitants canadiens de services de remorquage de se reporter aux recommandations de l'Organisation maritime internationale(OMI), s'il y a lieu, pour compléter les mesures canadiennes 20.
To assist Canadian towing operators, TC advises that they"should use, where appropriate, the annexed International Maritime Organization(IMO) recommendations to supplement Canadian towing measures.le BST a communiqué avec des exploitants canadiens de B1900 pour obtenir les résultats des examens qu'ils avaient effectués et toutes les photos s'y rattachant.
the TSB contacted some Canadian B1900 operators to obtain the results of the examinations they carried out and any accompanying photographs.Il pourrait y avoir des possibilités pour les exploitants canadiens de biogaz de produire davantage d'énergie renouvelable à partir de systèmes de biogaz
There may be potential for Canadian biogas operators to produce more renewable energy from biogas systems, if the Des renseignements recueillis auprès de plusieurs exploitants canadiens d'hélicoptère AS 350 ont permis d'établir que la principale réaction au retentissement du klaxon en vol consiste à suivre le scénario de la perte de régime rotor.
Anecdotal information from several Canadian operators of the AS 350 shows that basic reaction to the warning horn in flight is to follow the scenario for loss of rotor speed.qui demandait aux exploitants canadiens de réacteurs JT8D de revoir leurs dossiers en ce qui concerne la conformité aux exigences obligatoires
which advised Canadian operators of JT8D engines to review their records with respect to compliance with the mandatory requirementsde l'élaboration d'outils connexes qui aideront les exploitants canadiens à implanter un SGS.
other tools that will assist Canadian operators to implement a SMS.Afin d'appuyer les exploitants canadiens de services de remorquage, TC recommande qu'ils« devraient, aux valables qui peuvent être considérées comme équivalant aux besoins, compléter les mesures canadiennes par les recommandations ci-jointes de l'OMI[Organisation maritime internationale] 16.
To assist Canadian towing operators, TC advises that they"should use, where appropriate, the annexed International Maritime Organization(IMO) recommendations to supplement Canadian towing measures.la cabine de qualité supérieure du Learjet 40 permettent aux exploitants canadiens de relier sans escale Toronto à la plupart des grandes villes en Amérique du Nord,
superior cabin of the Learjet 40 allows Canadian operators to comfortably fly non-stop from Toronto to most major cities in North America,Par conséquent, le Bureau est préoccupé par le fait que certains exploitants canadiens continuent d& 146;exploiter leurs navires en laissant des portes étanches ouvertes,
The Board is therefore concerned that some Canadian operators continue to operate their vessels with watertight doors open, thereby placing vessels,
