Examples of using Exploitants peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quoique les lignes directrices du fabricant de l'EGPWS ne l'emportent pas sur les manuels de Boeing et de WestJet, les exploitants peuvent imposer une procédure plus restrictive dans le cadre de leurs programmes approuvés 37.
While the EGPWS manufacturer's guidance document does not supersede Boeing and WestJet manuals, operators may impose a more restrictive procedure as part of their approved programs.La conception modulaire du système garantit une grande souplesse- les exploitants peuvent choisir la solution parfaite en fonction de leurs besoins, du matériel de télémesure à un progiciel complet de gestion énergétique.
Modular system design ensures flexibility- operators can choose the perfect solution to match their needs- from metering hardware to a comprehensive energy management package.Ainsi, les organisations de producteurs ruraux ayant pour but de répondre aux besoins de vulgarisation des petits exploitants peuvent aider à leur donner voix au chapitre sur les questions qui touchent leurs conditions d'existence.
Therefore, rural producer organizations aimed at meeting the extension needs of small farmers can help give them a say in issues that affect their livelihoods.Par leurs coopératives, les petits exploitants peuvent négocier de meilleures conditions de crédit
La Commission a rappelé l'orientation vers le marché de la PAC et a signalé que les exploitants peuvent s'adapter rapidement aux nouvelles conditions de marché,
The Commission recalled the market-orientation of the CAP and signalled that operators could adjust quickly to the new market conditions,Les petits exploitants peuvent chasser ou pêcher des espèces sauvages exclusivement à des fins non commerciales et uniquement des espèces non menacées ou en voie de disparition.
Confinement in enclosures with poor hygiene and little space for the animal's mobility Smallholders may hunt or fish wildlife species solely for non-commercial purposes and only species that are not threatened or endangered.Les petits exploitants peuvent aussi être privilégiés par rapport aux plus gros exploitants,
Small-scale growers may also have advantages over larger-scale les petits exploitants peuvent accroître les revenus de leur exploitation,
small farmers are able to increase farm revenues,La délivrance de licences valables pour tout le pays constitue un progrès important vers l'établissement d'un espace économique unique, puisque tous les exploitants peuvent offrir leurs services dans tout le pays.
Les exploitants peuvent protéger leurs services(p. ex. vidéo à la demande
By transporting their own services or those of commercial partners in good quality, network operators can differentiate their own services(e.g. video-on-demandÀ l'heure actuelle, les exploitants peuvent soumettre les membres d'équipage de conduite à un test de dépistage d'alcool
Currently, operators may administer alcohol and drug testing on flight crew membersComme les roues dentées mentionnées dans le CEB 72-6061 ne sont pas considérées comme des pièces de rechange obligatoires, les exploitants peuvent continuer à utiliser
Because the gears identified in CEB 72-6061 are not considered as mandatory replacements, operators can continue to useDes exploitants peuvent disposer des ressources techniques
Operators may have the technicalLe niveau 4 renvoie aux accidents hors dimensionnement, dont les accidents graves, c'est-à-dire des situations où les efforts portent sur la gestion de l'accident et où les exploitants peuvent devoir mettre de côté les procédures fondées sur les règles au profit de lignes directrices et de procédures fondées sur les symptômes, ce qui exige un grand recours au jugement.
Level 4 of defense-in-depth refers to BDBAs including severe accidents where efforts are focused on managing the accident and operators may need to move beyond the use of rules based procedures to symptoms based guidelines/procedures with considerable judgment required.d'avoir une combinaison de travail flottante de protection au lieu d'un radeau de sauvetage, exploitants peuvent choisir l'option la moins coûteuse
fitting an EPIRB and having an anti-exposure work suits instead of a life raft, operators may opt for the least expensive optioncertains propriétaires et exploitants peuvent être tentés d'éviter ces frais,
some owners and operators might be tempted to avoid these costs,dans les systèmes de congélation et de réfrigération, les exploitants peuvent réduire considérablement la quantité d'énergie nécessaire pour maintenir des niveaux de réfrigération optimaux tout en lançant des cycles de dégivrage moins fréquents, mais plus efficaces.
refrigeration systems, owners can significantly decrease the amount of energy needed to maintain optimal refrigeration levels while running fewer, more-efficient defrost cycles.De plus, lorsque les camions sont équipés d'ordinateurs de bord de Transics, les exploitants peuvent instantanément fournir un feed-back technique
In addition, when the truck is equipped with Transics on-board computers, dispatchers can instantly provide technicalplate-forme Fuse Technologies d'AGCO, et de l'engagement de Pioneer à proposer des services agricoles de décision indépendants de la marque, les exploitants peuvent choisir de faire recueillir les données par les systèmes VarioDoc,
as well as the commitment by Pioneer to offer brand neutral decision agriculture services, growers can choose to have data collected through AGCO's VarioDoc, TaskDocIl est peu probable que tous les exploitants puissent en faire autant.
It is unlikely that all operators could do so.
